Acceso usuarios
María Fernanda Stang
, Mariela Delgado, Laura García del Río
En este artículo se aborda cómo se imbrican las trayectorias migratorias, las trayectorias de subjetivación política y las trayectorias de implicación en luchas de migración en Chile, con el objetivo de conocer las formas heterogéneas de subjetivación política de las personas migrantes ligadas a estas luchas y las especificidades que la extranjeridad imprime a ese proceso. Del mismo modo, se busca reflexionar sobre cómo esta imbricación incide en la reconfiguración de las ciudadanías en un destino emergente de las migraciones sur-sur: Chile. A partir del análisis del discurso de un corpus compuesto por relatos de vida de 45 personas migrantes que participan en organizaciones sociales y políticas en tres regiones de Chile (Tarapacá, Antofagasta y Metropolitana), identificamos cuatro tipos de imbricaciones principales. Ponemos el foco en aquellas trayectorias de subjetivación política que se inician con la implicación en luchas de migración en el país de residencia, impulsadas por la demanda por el derecho a la vivienda y la ciudad. Sostenemos que en este tipo de luchas es posible observar la emergencia de actos de ciudadanía territorializada que implican la configuración de subjetivaciones políticas y ciudadanas en las que se construyen otras formas de lazo sociopolítico y de relación con el Estado.
Este artigo analisa como trajetórias migratórias, trajetórias de subjetivação política e trajetórias de engajamento nas lutas migratórias no Chile estão interligadas, com o objetivo de conhecer as formas heterogêneas de subjetivação política dos migrantes ligadas a essas lutas e as especificidades que a estrangeiridade imprime nesse processo. Da mesma forma, busca refletir sobre como essa imbricação afeta a reconfiguração das cidadanias em um destino emergente das migrações Sul-Sul: o Chile. Com base na análise do discurso de um corpus composto por histórias de vida de 45 migrantes que participam de organizações sociais e políticas em três regiões do Chile (Tarapacá, Antofagasta e Metropolitana), identificamos quatro tipos de articulações principais. Concentramo-nos nas trajetórias de subjetivação política que começam com o envolvimento nas lutas migratórias no país de residência, impulsionadas pela demanda pelo direito à moradia e à cidade. Argumentamos que, nesse tipo de luta, é possível observar o surgimento de atos de cidadania territorializada, que implicam a configuração das subjetivações políticas e cidadãs nas quais outras formas de laços e relações sociopolíticas com o Estado são construídas.
This article explores the intersections between migratory trajectories, processes of political subjectivation, and forms of involvement in migration struggles in Chile. Its aim is to capture the heterogeneous ways in which migrants become politically constituted through these struggles, while also considering the specific imprint that foreignness leaves on this process. It further reflects on how these intersections contribute to reshaping citizenship in Chile as an emerging destination within SouthSouth migration flows. The analysis draws on discourse analysis of a corpus of life histories from 45 migrants engaged in social and political organisations across three regions of Chile (Tarapacá, Antofagasta, and the Metropolitan Region), through which four main types of intersection are identified. Particular attention is given to trajectories of political subjectivation that originate in involvement in migration struggles in the country of residence, especially those driven by demands for the right to housing and to the city. The article argues that such struggles give rise to territorialised acts of citizenship, where new forms of political and civic subjectivation emerge alongside alternative ways of constructing sociopolitical ties and relating to the state.
