Acceso usuarios
Pablo Deng Chiw Díaz
La ONU define el narcotráfico como el cultivo, manufactura, transportación y venta de sustancias bajo prohibición legal. Sin embargo, excluye de esta definición dos actividades sin las cuales no sería posible: el suministro de armas y el lavado de dinero. Esta omisión condena según distinciones de raza, clase y localización geográfica que determinan las consecuencias legales, morales y físicas de participar en el negocio. Así, son criminalizadas las poblaciones vulnerables del Sur Global, mientras se exime de toda condena a los hombres blancos y ricos del Norte Global. En este artículo propondremos una definición política que contemple al gobierno de los Estados Unidos, sus agencias y corporaciones como parte estructural del narcotráfico.
The UN defines drug trafficking as the cultivation, manufacture, transport, and sale of substances subject to legal prohibition. However, it excludes from this definition two activities without which the trade would not be possible: the supply of arms and money laundering. This omission metes out condemnation based on distinctions of race, class, and geographic location—factors that determine the legal, moral, and physical consequences of participating in the business. Thus, vulnerable populations in the Global South are criminalized, while wealthy white men from the Global North are exempted from all condemnation. In this article, we propose a political definition that views the United States government, its agencies, and its corporations as structural components of the drug trade.
