Acceso usuarios
Michelle Quiñones Guzmán
En este artículo se examinan las políticas de externalización del asilo de Estados del Norte Global (ENG) hacia Estados del Sur Global (ESG) a partir del análisis de la relación migratoria entre México y Estados Unidos (EE.UU.). Mediante entrevistas semiestructuradas, análisis de prensa y el enfoque de construcción y análisis de narrativas, se presenta la narrativa oficial y la alternativa en torno a la negociación de los Protocolos de Protección al Migrante (MPP) entre EE.UU. y México, en el periodo de 2019 a 2022. Como parte de los hallazgos, se identifican cuatro momentos en los que México tuvo márgenes de acción durante el proceso de negociación y aceptación de los MPP. El artículo contribuye a la literatura sobre externalización de políticas migratorias al reconocer los grados de agencia que puede tener el Sur Global en contextos de asimetría de poder. En éstos, variables internas, como las pugnas interburocráticas, el desplazamiento institucional y la centralidad del Poder Ejecutivo son esenciales.
This article examines the externalization of asylum policies from States in the Global North to those in the Global South through the migration relationship between Mexico and the United States. The official and alternative narratives surrounding the US-Mexico negotiation of the Migrant Protection Protocols (MPPs) from 2019 to 2022 are based on semi-structured interviews, media analysis, and a narrative construction and analysis approach. As part of the findings, four moments in which Mexico had margins of action during the process of negotiating and accepting the MPPs are identified. The analysis contributes to the literature on the externalization of migration policies by recognizing the degrees of agency the Global South can attain in contexts of power asymmetry. In this context, internal variables such as inter-bureaucratic struggles, institutional displacement, and the centrality of the Executive Power are essential.
