Shaping the status of indigenous languages through policy: Kurukh in Bengal

Asifa Sultana; Dripta Piplai (Mondal); Indrani Roy

Shaping the status of indigenous languages through policy: Kurukh in Bengal

Sultana, Asifa ^[1] ; Piplai (Mondal), Dripta ^[2] ; Roy, Indrani ^[3]
1. [1] BRAC University
  
  BRAC University
  
  DCC (Kotwali), Bangladés
2. [2] Indian Institute of Technology Kharagpur
  
  Indian Institute of Technology Kharagpur
  
  India
3. [3] Linguist and Independent Researcher, Pondicherry
Mostrar afiliaciones +
Localización: Current issues in language planning, ISSN 1466-4208, Vol. 27, Nº. 3, 2026, págs. 304-322
Idioma: inglés
DOI: 10.1080/14664208.2025.2478353
Texto completo no disponible (Saber más ...)
Resumen
- Imposed political boundaries have an enormous impact on language communities. In this paper, we explore the status of an indigenous language in a region that has a long, shared history and culture. Focusing on two areas across a political border, i.e. Bangladesh and West Bengal, India, this paper examines the major language policies and practices of the two regions in relation to Kurukh and compares the use of Kurukh with references to the policies across the border. Data was collected from six groups of Kurukh-speaking adult community members based in Rangpur (Bangladesh) and Alipurduar, West Bengal (India) which was analysed using the themes of ‘profit’ and ‘pride’ associated with Kurukh. The study revealed commonalities in the two contexts as well as identified important sociolinguistic differences that are likely to determine the trajectory of Kurukh. Informed by the data emerging from the study, we propose some policy recommendations that are feasible and can be useful in protecting the Kurukh language and culture in Bangladesh and India.
Referencias bibliográficas
- Acharya, P. (1978). Indigenous vernacular education in pre-British era: Traditions and problems. Economic and Political Weekly, 13(48), 1981–1988.
- Ahmad, S., Kim, A., Kim, S., & Sangma, M. (2011). The Kurux of Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Bangladesh. https://www.sil.org/resources/publications/entry/41654
- Anderson, B. (2006). Imagined communities. Reflections on the origin and spread of nationalism. Verso.
- Banerjee, A., & Iyer, L. (2005). History, institutions, and economic performance: The legacy of colonial land tenure systems in India....
- Bangladesh Bureau of Statistics. (2014). Education household survey 2014. http://bbs.portal.gov.bd/sites/default/files/files/bbs.portal.gov.bd/page/7b7b171a_731a_4854_8e0a_f8f7dede4a4a/Educatin%20Household%20Survey%202014.pdf
- Bangladesh Bureau of Statistics. (2022). Population and housing census 2022 preliminary report. https://drive.google.com/file/d/1Vhn2t_PbEzo5-NDGBeoFJq4XCoSzOVKg/view
- Beacco, J. (2008). The role of languages in policies for the integration of adult migrants. Council of Europe.
- Benton, R. A. (2017). Mauri or mirage? The status of the Māori language in Aotearoa New Zealand in the third millennium. In A. B. M. Tsui...
- Blommaert, J. (2006). Language policy and national identity. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp....
- Bradley, D. (2019). Minority language learning in mainland Southeast Asia. In A. Kirkpatrick & A. J. Liddicoat (Eds.), The Routledge international...
- Central Institute of Indian Languages. (2016). Language documentation handbook. CIIL.
- Chimbutane, F., & Gonçalves, P. (2023). Family language policy and language shift in postcolonial Mozambique: A critical, multi-layered...
- Chowdhury, R., & Kabir, A. H. (2014). Language wars: English education policy and practice in Bangladesh. Multilingual Education, 4(1),...
- Coupland, N. (2012). Introduction: Sociolinguistics in the global era. In N. Coupland (Ed.), The handbook of language and globalization (pp....
- Eberhard, D. M., Gary, F. S., & Charles, D. F. (2023). Ethnologue: Languages of the world (26th ed.). SIL International. Online version:...
- Gal, S. (2008). Hungarian as a minority language. In G. Extra & D. Gorter (Eds.), Multilingual Europe: Facts and policies (pp. 207–232)....
- Government of Bangladesh (1972). The constitution of Bangladesh.
- Groff, C. (2017). Language and language-in-education planning in multilingual India: A minoritized language perspective. Language Policy,...
- Hatoss, A. (2005). Promoting diversity through language-in-education policies: Focus on Australia and the European Union. Current Issues in...
- Hornberger, N. H. (1994). Literacy and language planning. Language and Education, 8(1–2), 75–86. doi:10.1080/09500789409541380
- Jain, T. (2017). Common tongue: The impact of language on educational outcomes. The Journal of Economic History, 77(2), 473–510. doi:10.1017/S0022050717000481
- Joshua Project. (2025). Oraon. https://joshuaproject.net/people_groups/14210(open in a new window)
- Kamwangamalu, N. M. (2019). Language economics and issues of planning for minority languages in Africa. In G. Hogan-Brun & B. O’Rourke...
- Kan, V., & Adamson, B. (2010). Language policies for Hong Kong schools since 1997. London Review of Education, 8(2), 167–176.
- Khubchandani, L. M. (1997). Bilingual education for indigenous people in India. In J. Cummins & D. Corson (Eds.), Bilingual education:...
- Kobayashi, M., & Tirkey, B. (2017). The Kurux language: Grammar, texts and lexicon. Brill.
- Lau, C. (2020). English language education in Hong Kong: A review of policy and practice. Current Issues in Language Planning, 21(5), 457–474....
- Liddicoat, A. J., & Kirkpatrick, A. (2020). Dimensions of language education policy in Asia. Journal of Asian Pacific Communication, 30(1–2),...
- May, S. (2006). Language policy and minority rights. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp. 255–272)....
- Ministry of Education. (1974). Kudr-at-e-Khuda Commission Report [National Education Commission Report]. Government of the People’s Republic...
- Ministry of Education. (2010). National education policy 2010. Dhaka: Government of the People’s Republic of Bangladesh. https://moedu.gov.bd/site/page/318a22d2-b400-48a7-8222-303ab11cc205/National-Education-Policy-2010-
- Minj, N. (2023, February 15). “The doctor and priest who gave life to an Adivasi script”. Scroll. https://scroll.in/article/1043816/the-doctor-and-priest-who-gave-life-to-a-script-for-an-adivasi-language
- National Curriculum Framework. (2005). National Council of Educational Research and Training (NCERT). New Delhi: NCERT.
- National Education Policy. (2020). Government of India. New Delhi: Ministry of Human Resource Development.
- Pandharipande, R. (2002). Minority matters: Issues in minority languages in India. International Journal on Multicultural Societies, 4(2),...
- Paulston, C. B., & Heidemann, K. (2006). Language policies and the education of linguistic minorities. In T. Ricento (Ed.), An introduction...
- Pietikäinen, S., Kelly-Holmes, H., & Rieder, M. (2019). Minority languages and markets. In G. Hogan-Brun & B. O’Rourke (Eds.), The...
- Prina, F., Smith, D. J., & Sansum, J. M. (2019). National cultural autonomy and linguistic rights in Central and Eastern Europe. In G....
- Renner, K. (2005). State and nation. In E. Nimni (Ed.), National cultural autonomy and its contemporary critics (pp. 15–47). Routledge.
- Riagáin, PÓ. (1997). Language policy and social reproduction: Ireland 1893–1993. Clarendon Press.
- Ruckstuhl, K. (2018). Public policy and indigenous language rights: Aotearoa New Zealand’s Māori language act 2016. Current Issues in Language...
- Sercombe, P. (2019). Minorities, languages, education, and assimilation in Southeast Asia. In G. Hogan-Brun & B. O’Rourke (Eds.), The...
- Shackelford, S. R. (2022). The Kurux (Uranw) language in Nepal and its relationship to Kurukh in India: A sociolinguistic study. SIL International....
- Singh, S. S. (2017, March 2). “Revitalising a language”: Kurukh is a tribal tongue that belongs to the Dravidian family. The Hindu. https://www.thehindu.com/news/cities/kolkata/revitalising-a-language/article17395995.ece
- Skutnabb-Kangas, T. (2006). Language policy and linguistic human rights. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and...
- Smolicz, J. J. (1999). JJ smolicz on education and culture. James Nicholas Publishers.
- South Asia most diverse with 650 languages. (January 8, 2018). The Hindu. https://www.thehindu.com/news/national/karnataka/south-asia-most-diverse-with-650-languages/article22399276.ece
- Spolsky, B. (2012). Family language policy–the critical domain. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(1), 3–11. doi:10.1080/01434632.2011.638072
- Stavenhagen, R. (2008). Cultural rights and human rights: A social science perspective. In P. Pitarch, S. Speed, & X. L. Solano (Eds.),...
- Sultana, A. (2024). What about the indigenous languages of the plains?: The case of Kurukh in Bangladesh. Journal of Language, Identity &...
- Sultana, A., & Piplai-Mondal, D. (2024). Impact of non-mothertongue education: Exploring the classroom scenarios of two linguistically...
- Te Huia, A. (2017). Exploring the role of identity in Māori heritage language learner motivations. Journal of Language, Identity & Education,...
- Trudell, B., & Piper, B. (2014). Whatever the law says: Language policy implementation and early-grade literacy achievement in Kenya....
- Tsui, A. B., & Tollefson, J. W. (2017). Language policy and the construction of national cultural identity. In A. B. Tsui & J. W....
- Tupas, R. (2022). Linguistic human rights and the imperative to remember in the Philippines. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (Eds.),...
- UNESCO. (2009). United Nations Literacy Decade: International strategic framework for action.
- UNESCO. (2021). The international year of indigenous languages: Mobilising the international community to preserve, revitalize, and promote...