Acceso usuarios
Ana Alice Marques, Leonardo Carnut
La corrupción desempeña un papel cada vez más relevante en el debate público, pero aún rara vez se aborda desde una perspectiva marxista y en relación con la salud. Esta conexión se volvió crucial durante la pandemia de COVID-19, que expuso escándalos en Brasil. Para avanzar, es necesario recurrir a la literatura previa; por lo tanto, este estudio retoma la teoría de las décadas de 1970, 1980 y 1990 en América Latina mediante el análisis sistemático de una parte de la obra de Floreal Ferrara, médico argentino marxista de salud pública que realizó una contribución significativa a la medicina social latinoamericana. El método empleado consistió en un análisis crítico del contenido de los dos volúmenes de "Salud y Corrupción" de Ferrara como fuente primaria; este contenido también se comparó con otras perspectivas sobre la corrupción planteadas en la revisión bibliográfica de un estudio previo. Ferrara posee una visión profunda y radical del tema en comparación con otros autores marxistas. Aborda la corrupción como un elemento estructurador del modo de producción capitalista, es decir, intrínseco a las relaciones sociales capitalistas, originado en la explotación del trabajo y la extracción de plusvalía, y que la mercantilización de la salud hace que el sector sea cada vez más susceptible a las prácticas corruptas. Asimismo, contribuye al afirmar que la solución no reside en la culpa individual ni en medidas legales, sino en una forma de socialización más solidaria y anticapitalista.
Corruption has gained prominence on the public agenda, yet it is still rarely addressed from a Marxist perspective or in relation to health. To advance, it is necessary to draw on previous literature, so this study revisits theory from the 1970s, 80s, 90s in Latin America, systematically analysing part of the work of Florel Ferrara, an Argentine Marxist public health expert physician who made important contributions to Latin American social medicine. The method used was a critical content analysis of Ferrara’s two volumes of “Salud y Corrupción” (Health and Corruption), this content was also compared with other perspectives on corruption raised in a literature review in a previous study. Ferrara has a profound and radical view of the subject compared to other Marxist authors; he addresses corruption as a structuring element of the capitalist mode of production —intrinsic to capitalist social relations, originating in the exploitation of labor and extraction of surplus value. He argues that the commodification of health increasingly exposes the sector to corrupt practices. He also contends that the solution does not lie in individual blame or legal approaches, but in a more solidaristic and anti-capitalist form of socialization.
La corruption occupe une place de plus en plus importante dans le débat public, mais elle est encore peu abordée sous l'angle marxiste et en lien avec la santé. Ce lien est devenu incontournable pendant la pandémie de COVID-19, qui a mis au jour des scandales au Brésil. Afin d’aller de l’avant, il est nécessaire de s’appuyer sur la littérature antérieure ; c’est pourquoi cette étude revisite la théorie des années 1970, 1980 et 1990 en Amérique latine en analysant systématiquement une partie de l’œuvre de Floreal Ferrara, médecin spécialiste de la santé publique, marxiste argentin, qui a apporté une contribution importante à la médecine sociale latino-américaine. La méthode utilisée a consisté en une analyse critique du contenu des deux volumes de « Salud y Corrupción » de Ferrara comme source ; ce contenu a également été comparé à d’autres perspectives sur la corruption soulevées dans la revue de la littérature d’une étude antérieure. Ferrara a une vision approfondie et radicale du sujet par rapport à d’autres auteurs marxistes ; il aborde la corruption comme un élément structurant du mode de production capitaliste, c’est-à-dire qu’elle est intrinsèque aux relations sociales capitalistes, trouvant son origine dans la relation d’exploitation du travail et d’extraction de la plus-value, et que la marchandisation de la santé rend le secteur de plus en plus perméable aux relations corrompues. Il apporte également une contribution en affirmant que la solution ne réside pas dans la culpabilisation individuelle ou dans des mesures juridiques, mais dans une socialisation plus solidaire et anticapitaliste.
A corrupção tem ganhado destaque na agenda pública, mas ainda é pouco abordada sob uma perspectiva marxista e em relação à saúde. Essa conexão se tornou incontornável durante a pandemia de COVID-19, que expôs escândalos no Brasil. No intuito de avançar é necessário se apoiar na literatura prévia, por isso esse estudo revisita teoria dos anos 1970, 80, e 90 da América Latina analisando sistematicamente parte da obra de Floreal Ferrara, um médico especialista em saúde pública, marxista, argentino, com importante contribuição para a medicina social latino-americana. O método utilizado foi uma análise de conteúdo crítica dos dois volumes de ‘Salud y Corrupción’ de Ferrara como fonte, este conteúdo também foi comparado com outras perspectivas de corrupção levantada em revisão de literatura em estudo anterior. Ferrara tem uma visão aprofundada e radical da temática quando comparado a outros autores marxistas, ele aborda corrupção como elemento estruturante do modo de produção capitalista, ou seja, que está intrínseco às relações sociais capitalistas tendo origem na relação de exploração do trabalho e extração de mais valia, e que a mercantilização da saúde vai permeabilizando cada vez mais o setor às relações corruptas. Contribui ainda ao afirmar que a solução não está na culpabilização individual ou através da forma jurídica, mas em uma sociabilização mais solidária e anticapitalista.
