Acceso usuarios
Isabel Cristina Jaramillo Sierra 
, Dana Repka (trad.)
El 21 de febrero de 2022, la Corte Constitucional de Colombia declaró inconstitucional la regulación de aborto vigente y la derogó mediante la Sentencia C-055/2022. La nueva legislación sobre aborto, según la decisión de la Corte, considera la interrupción voluntaria del embarazo un delito sólo cuando ocurre después de la semana 24 y no se enmarca dentro de las causales de salud, violación o malformaciones fetales, desarrolladas en la jurisprudencia entre 2006 y 2022. Esta decisión tiene efectos generales vinculantes y es de aplicación inmediata. El razonamiento de la Corte se fundamenta en el derecho a la salud, la igualdad sustantiva y la libertad de conciencia. Se reconocen las severas restricciones que enfrentaban las mujeres en Colombia para acceder al aborto y los costos que estas restricciones imponen sobre sus vidas. Además, la Corte señala que el modelo de causales obliga a las mujeres a obtener autorización médica para acceder al procedimiento, lo que resulta en una vulneración de su libertad de conciencia.
On February 21, 2022, the Colombian Constitutional Court decided that the existing regulation of abortion was unconstitutional and repealed it (Sentencia C- 055/2022). The new abortion law, as per the Court's decision, considers the voluntary interruption of a pregnancy a crime only when it happens after week 24 and does not fall under the health, rape, or malformation indications developed through precedent from 2006 to 2022. The decision is generally binding and of immediate application. The decision's rationale builds on the right to health, substantive equality, and freedom of conscience. It acknowledges severe restrictions in access to abortion faced by Colombian women and the costs these restrictions have on their lives. It also recognizes that the indications model forces women to obtain permission from medical doctors to access abortion, and thus fails to recognize women's freedom of conscience.
