Acceso usuarios
Noémie Boivin
En este artículo se sostiene en que el paradigma de migración segura, ordenada y regular, tal como lo promueve el Pacto Mundial, reproduce la colonialidad del conocimiento jurídico. Si bien la migración regular es más segura, las estrictas legislaciones nacionales a menudo la hacen inaccesible para poblaciones del Sur Global, lo que lleva a que la migración irregular sea la única opción disponible. El Pacto Mundial tiene como objetivo reducir la migración irregular, pero no aborda las desigualdades estructurales que la causan. Se propone un enfoque decolonial del constitucionalismo transformador, replanteando a las personas migrantes como una comunidad de práctica. Al aprovechar su conocimiento legal y sus actos de resistencia, las personas migrantes pueden desafiar las estructuras legales coloniales que las oprime sistemáticamente.Esta perspectiva busca ampliar la discusión sobre las experiencias de quienes no son ciudadanos, ofreciendo nuevas vías decoloniales para comprender el derecho migratorio y el constitucionalismo transformador. Este artículo primero esboza este marco decolonial, luego analiza el paradigma de la migración segura, ordenada y regular, y finalmente, sugiere un enfoque metodológico centrado en las narrativas y prácticas de las personas en situación de movilidad.
Neste artigo, argumento que o paradigma da migração segura, ordenada e regular, promovido pelo Pacto Global, reproduz a colonialidade do conhecimento jurídico. Embora a migração regular seja mais segura, legislações nacionais rigorosas frequentemente a tornam inacessível para pessoas do Sul global, levando à migração irregular como única opção disponível. O Pacto Global visa reduzir a migração irregular, mas não aborda as desigualdades estruturais que a causam. Proponho uma abordagem decolonial ao constitucionalismo transformador, reformulando os migrantes como uma comunidade de prática jurídica. Ao aproveitar seu conhecimento jurídico e suas práticas de resistência, os migrantes podem desafiar as estruturas legais coloniais que os marginalizam sistematicamente. Essa perspectiva busca expandir a discussão sobre as experiências dos não cidadãos e oferecer novas vias decoloniais para entender o direito migratório e o constitucionalismo transformador. Este artigo primeiro delineia esse quadro decolonial; em seguida, critica o paradigma da migração segura, ordenada e regular; por fim, sugere uma abordagem metodológica centrada nas narrativas e práticas das pessoas em movimento.
In this paper, I argue that the safe, orderly, and regular migration paradigm, as promoted by the Global Compact, reproduces the coloniality of legal knowledge. While regular migration is safer, strict national legislations often make it inaccessible for people from the Global South, leading to irregular migration as the only available option. The Global Compact aims to reduce irregular migration, but fails to address the structural inequalities that cause it. I propose a decolonial approach to transformative constitutionalism, reframing migrants as a community of legal practice. By leveragingtheir legal knowledge and acts of resistance, migrants can challenge the colonial legal structures that systematically marginalize them. This perspective aims to expand the discussion on non-citizens’ experiences and provide new decolonial avenues for understanding migration law and transformative constitutionalism. The paper first outlines this decolonial framework, then critiques the safe, orderly, and regular paradigm, and finally, suggests a methodological approach centered on the narratives and practices of people on the move.
