Acceso usuarios
Anna María Ruiz Martín
El presente estudio presente el análisis de ciertas particularidades de los contratos Business to Business (B2B) internacionales. Los contratos entre profesionales en donde el principio de la autonomía de la voluntad no se encuentra limitado porque ambas partes tienen el mismo poder y capacidad de negociación. A diferencia de otro tipo de contratos como son los contratos Business to Consumer (B2C), en el que este ejercicio presenta ciertos límites para proteger los intereses de una de las partes en asimetría contractual. En el contexto transfronterizo actual, la negociación y redacción de este tipo de contratos B2B internacionales necesita un alto grado de conocimiento y especialización tanto de las normas del Derecho internacional privado (DIPr) como aquellas de Derecho substantivo que se aplicarán al contrato, dependiendo también del sector de los negocios internacionales en el que se basa el objeto del contrato. En el análisis se presentarán ciertas tendencias actuales que pueden ayudar a otorgar mayor seguridad jurídica a las partes, reduciendo sus costes de transacción en sus contratos B2B internacionales, en aquellas cuestiones que hacen de estos contratos internacionales: las cláusulas de elección de foro y las de ley aplicable.
In the light of the increasing specialization of cross border international contracts required in the practice of the International Business law, the drafting and negotiation of Business to Business (B2B) international contracts in a cross-border scenario is a complex work which needs a high degree of knowledge of the Private International Law rules as well as of the substantive law applicable to the contract. In these contracts rule the party autonomy principle being both parties entitled with the same protection and ability to negotiate them. In contrast to other contracts such as the Business to Consumer (B2C) contracts which have a different and restricted treatment of the party autonomy, due to the asymmetrical position of the parties and special protection given to the consumers as the weaker party of these contracts. For cross border B2B contracts, the foreign element as well as the exercise of the “party autonomy” are specially determined by the incorporation and negotiation of two specific clauses: the “choice of court clauses” and the “choice of law clauses”. The analysis will only be focused in certain of these clauses and PIL technics, considering their efficacy and advantages for the international B2B contract.
