Acceso usuarios
Resumen La roca esculpida de la época incaica o preincaica de “El Fuerte”, zona cercana al pueblo de Samaipata, se considera como un ejemplar único del arte rupestre mundial. En la segunda campaña de excavaciones (a partir de 1992) se incluyeron también investigaciones botánicas para complementar los trabajos topográficos. El objetivo general del presente trabajo es contribuir a la caracterización botánica-ecológica general de la zona de las excavaciones arqueológicas del valle de “El Fuerte”. Esta publicación se basa en un trabajo de campo que se realizó entre abril y mayo de 1994, colectando alrededor de 1300 especímenes de plantas vasculares (colecciones e inventarios fitosociológicos). La vegetación en el valle de “El Fuerte” representa un mosaico diverso y de origen antrópico de distintas formaciones vegetales. Se registran 367 especies de plantas vasculares con más de 234 géneros y 102 familias. Se analizan detalladamente la composición florística, las formas de vida y las relaciones y rasgos fitogeográficos. Por la representación de una mezcla de elementos fitogeográficos muy diferentes, la zona merece su nombre también desde una perspectiva botánica: Samaipata = ”lugar de encuentro” (traducción del Quechua). Finalmente se presentan ideas referentes a un aprovechamiento de la información botánica en un concepto integral e interdisciplinario, promoviendo el desarrollo regional.
Abstract tde pre-Columbian sculptured rock of “El Fuerte” near tde village of Samaipata is considered a unique example of tde world’s rock art. A botanical research was undertaken during tde second campaign of tde most recente archeological excavations (since 1992) which accompanied tde topographic prospection of tde “El Fuerte” -valley. tde main objective of tdis paper is to contribute to tde botanical-ecological characterization of tde area in which tde archeological excavations take place. tde paper is based on field worik which has been carried out during April and May of 1994 collecting about 1300 specimens of vascular plants (singular collections and phytosociological inventories). tde vegetation of “El Fuerte” -valley represents a diverse, antdropogenic mosaic of different plant formations. A total of 367 species have been recoided which belong to more tdan 234 genus and to 102 families. tde floristic composition, tde life- forms, tde phytogeographic relationships and specialties are analyzed in detail. Since such a varied mixture of very distinct phytogeographic elements is represented, tde zone also merits its ñame from a botanical perspectiva Samaipata = “meeting place” (translated from Quechua). Finally, ideas referring to possibilities to make use of tde botanical information witdin an integrated and interdisciplinary concept for tde regional development are presented.
Zusammenfassung Der präkolumbianische skulptierte Felsen von “El Fuerte” in der Nähe des Dorfes Samaipata wird weltweit ais ein einzigartiges Beispiel der Felskunst angesehen. Während der zweiten Kampagne der jüngste archäologischen Ausgrabungen im Gebiet (ab 1992) wurden im Rahmen der topographischen Prospection erstmals auch botanische Untersuchungen durchgeführt. Das Hauptziel der vorliegenden Arbeit ist, zur rezent-botanischen-ökologischen Charakterisierung der archäologischen Zone des “El Fuerte” -Tales beizutragen. Sie stützt sich auf Felduntersuchungen, die im April und Mai 1994 durchgeführt wurden. Insgesamt wurden ca. 1300 Gefäβpflanzen gesammelt (Einzelaufsammlungen und im Rahmen von phytosoziologischen Inventarien). Die Vegetation des “El Fuerte”-Tales stellt ein diverses, antdropogenes Mosaik aus verschiedenen Pflanzenformationen dar. Es wurden 367 Arten nachgewiesen, die zu mindestens 234 Gattungen bzw. zu 102 Familien gehören. Eingehend werden die floristiche Zusammensetzung, die Lebensformenvielfalt sowie phy togeographische Beziehungen und Besonderheiten besprochen. Da eine Mischung sehr unterschiedlicher phutogeographischer Elemente vertreten ist, verdient das Untersuchungsgebiet auch aus einer botanischen Perspektive seinen Namen: Samaipata - “Ort des Zusammentreffens” (übersetzt aus dem Quechua). Schlieβlich werden Ideen zur möglichen Ausnutzung der botanischen Information im Rahmen eines integralen und interdisziplinären Konzeptes zur Regionalentwicklung vorgestellt.
