Acceso usuarios
Carlos Fortin, Jorge Heine, Carlos Ominami
La competencia entre China y Estados Unidos ha puesto a los países latinoamericanos en una difícil encrucijada, acentuada con la reelección de Donald Trump. Una agudización de las tensiones entre ambas potencias no haría sino renovar la vigencia del “no alineamiento activo” —poner en interés nacional en el centro, no dejarse influir por las presiones y las prioridades de otros, y tomar decisiones en el mismo sentido— como instrumento para navegar por esta difícil coyuntura internacional.
The competition between China and the United States has put Latin American countries at a difficult dilemma, which has been accentuated with the reelection of Donald Trump. A sharpening of tensions between the two powers would only give renewed validity to active non-alignment—putting their national interest at the center, not allowing themselves to be influenced by the pressures and priorities of others, and making appropriate decisions—as an instrument for navigating this difficult international juncture.
