Richard Haass
Durante décadas, Estados Unidos ha desarrollado un extenso manual para manejar las disputas con los adversarios con tácticas que incluyen todo: desde acuerdos de control de armas y cumbres diplomáticas hasta sanciones económicas, cambios de régimen e incluso guerras. Sin embargo, cuando se trata de gestionar disputas con amigos, el pensamiento de Washington está mucho menos desarrollado. La extendida red de alianzas que tiene le da una ventaja significativa que no tienen muchos aliados; pero, en realidad, esta ventaja suele ser mucho menor de lo que se esperaría.
Over decades, the United States has developed an extensive playbook for navigating disputes with adversaries, with tactics including everything from arms control agreements and diplomatic summits to economic sanctions, regime change, and war. When it comes to handling disputes with friends, however Washington’s thinking is far less developed. Its sprawling network of alliances gives it a meaningful advantage, neither of which has many allies; in reality, this advantage often amounts to much less than it should.