Acceso usuarios
El artículo examina la recepción y el debate del federalismo estadounidense en Suiza entre 1776 y 1848. Analiza cómo los pensadores y políticos suizos, enfrentados a la disyuntiva entre el modelo centralista francés y el viejo orden confederado, miraron hacia la experiencia constitucional de Estados Unidos. Para ello, el artículo rastrea este diálogo transatlántico, mostrando cómo diversas figuras implicadas en los debates constitucionales suizos estudiaron e interpretaron los Federalist Papers y la Constitución estadounidense para diseñar una solución federal viable para Suiza. El artículo concluye que, a pesar de las diferencias contextuales y de un proceso constituyente distinto, el modelo estadounidense fue una influencia decisiva en la estructura federal adoptada en la Constitución suiza de 1848
This article examines the reception and debate of American federalism in Switzerland between 1776 and 1848. It analyses how Swiss thinkers and politicians, caught between the French centralist model and the old confederate order, looked to the US constitutional experience. To do so, the article traces this transatlantic dialogue, showing how various figures involved in the Swiss constitutional debates studied and interpreted the Federalist Papers and the American Constitution to design a viable federal solution for Switzerland. The article concludes that, despite contextual differences and a distinct constituent process, the American model was a decisive influence on the bicameral and federal structure adopted in the Swiss Constitution of 1848
