Resumen de Apedrear la embajada de Estados Unidos: El sesgo contra el “imperialismo” estadounidense y la complacencia de China y Rusia

José A. Clavijo Pecino

• español

  Estados Unidos es una potencia hegemónica, impelida históricamente a actuar como tal por la magnitud de su poderío económico y militar. Aunque el sistema político estadounidense parece disfuncional por el partidismo extremo y la polarización social, la naturaleza y el alcance de su poder duro y blando no tienen parangón, lo que sigue suscitando resentimiento. Pero es injusto apuntar en una sola dirección. Hoy, el imperialismo es transaccional y precavido, en el caso de China, y nostálgico y despiadado, en el de Rusia

• English

  The United States is a hegemonic power, historically compelled to act as such by the magnitude of its economic and military power. Although the u.s. political system appears dysfunctional due to extreme partisanship and social polarization, the nature and scope of its hard and soft power is unparalleled and continues to provoke resentment. It is unfair, however, to aim only in one direction.

  Today, imperialism is transactional and cautious in the case of China, and nostalgic and ruthless in the case of Russia