Resumen de La delimitación jurídica de la sostenibilidad pesquera en la política pesquera común: ambigüedad jurisprudencial y un desafío para la política legislativa de la UE

Carlos Teijo García

• español

  El principal objetivo de la Política Pesquera Común (PPC) de la Unión Europea es lograr una sostenibilidad pesquera de carácter tridimensional, en los planos ecológico, económico y social. Tras la reforma de 2013, las medidas de gestión pesquera se han centrado en la conservación de los recursos marinos vivos, que ha mejorado sustancialmente durante la última década. Con ocasión de la actual revisión de la PPC, varios actores del sistema pesquero comunitario han planteado el debate de si las instituciones comunitarias están obligadas a ponderar el impacto socioeconómico de las medidas de gestión pesquera o si, por el contrario, deben ceñirse en el diseño y ejecución de estas medidas a un criterio exclusivamente medioambiental. El Tribunal de Justicia de la UE no ha aportado en su jurisprudencia reciente respuestas claras a esta cuestión, que deberá ser resuelta en el proceso de reforma en curso. El artículo analiza las implicaciones jurídicas del objetivo de la sostenibilidad pesquera en el derecho de la UE.  

• English

  The main objective of the European Union’s Common Fisheries Policy (CFP) is to achieve fisheries sustainability conceived in its threefold ecological, economic, and social dimensions. Since the 2013 reform, fisheries management measures have predominantly focused on the conservation of marine living resources, which has improved substantially over the past decade. In the framework of the ongoing review of the CFP, various stakeholders of the EU’s fisheries governance system have raised the debate as to whether the EU institutions are legally obliged to take into account the socioeconomic impact of fisheries management measures they adopt, or whether, conversely, they must adhere to an exclusively environmental criterion in the design and implementation of such measures. The recent case law of the European Court of Justice has not provided clear guidance on this matter, which will therefore need to be addressed during the current reform process. This article examines the legal implications of the fisheries sustainability objective within the EU legal order.