Acceso usuarios
Elena Carolina Díaz Galán 
La comunidad internacional se encuentra todavía en una fase inicial, consistente en elaborar un instrumento jurídico de carácter vinculante que reglamente todo lo relativo a la ordenación, gestión y gobernanza forestal, y que imponga obligaciones precisas en el marco de la cooperación forestal internacional. La Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, en el Objetivo 15, deja claro que los propósitos en relación con los bosques son la «gestión sostenible de todos los tipos de bosques, detener la deforestación, recuperar los bosques degradados y aumentar considerablemente la forestación y la reforestación a nivel mundial». El logro de este Objetivo implica la aprobación de normas en relación con la ordenación sostenible de los bosques, su gobernanza y su protección y conservación. La inexistencia de un acuerdo con fuerza obligatoria en esta materia dificulta la reglamentación y, por ende, la defensa en todas las dimensiones posibles de los ecosistemas terrestres y, en particular, de los bosques. El camino para asegurar la protección de los bosques está claro y consiste en elaborar normas internacionales de carácter vinculante, y recoger y plasmar las indicaciones normativas del plano internacional en el ámbito de los ordenamientos jurídicos internos. La cooperación internacional se configura como una herramienta especialmente eficaz para la ordenación forestal y la defensa de los bosques del planeta.
The international community is still at an early stage of developing a legally binding instrument regulating all aspects of forest planning, management, and governance, and which imposes specific obligations in the framework of international forestry cooperation. The 2030 Agenda for Sustainable Development, in Goal 15, makes clear that forest-related purposes are «promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation, restore degraded forests and substantially increase afforestation and reforestation globally». The achievement of this goal implies the adoption of standards for sustainable forest management, governance and protection and conservation. The absence of a binding agreement in this area makes it difficult to regulate, and therefore to protect, all possible dimensions of terrestrial ecosystems, particularly forests. The way to ensure the protection of forests is clear and consists in developing binding international standards, and collecting and translating normative indications from the international level into domestic legal systems. International cooperation is a particularly effective tool for forest management and protection of the planet’s forests.
