Análisis de la difusión de información multilingüe en los sitios web corporativos de las pymes andaluzas del sector sanitario.

• Irene Rivera-Trigueros ^[1] ; Juncal Gutiérrez-Artacho ^[1] ; María-Dolores Olvera-Lobo ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: RISTI: Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação, ISSN-e 1646-9895, Nº. Extra 34, 2020, págs. 264-275
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analysis of Multilingual Information Dissemination in Corporate Websites of Andalusian Health SMEs
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es analizar el grado de difusión de información multilingüe en los sitios web corporativos de las pymes andaluzas dedicadas al sector sanitario −en concreto a las actividades odontológicas− así como indagar en otros aspectos como las variables que determinan que una empresa traduzca o no los contenidos de sus sitios web. Para ello, se ha llevado un análisis de 507 pymes en el que se han tenido en cuenta criterios como la existencia o no de un sitio web corporativo; la traducción o no de los contenidos de los sitios web y el número de idiomas disponibles, entre otros. Los resultados muestran que el 47,5 %de las pymes analizadas no disponen de sitio web y, las que cuentan con un sitio web, por lo general, lo ofrecen solo en un idioma, lo que dificulta la captación de potenciales clientes internacionales.

  • English

    The aim of this study is to analyze the availability of multilingual information in the corporate website of Andalusian Health SMEs −specifically those companies related to the dentistry sector. To this purpose, an analysis of 507 SMEs has been carried out considering criteria such as having or not a corporate website; the translation or not of the website content; and number of languages available, among others. Results show that 47,5% of the analyzed SMEs do not have a website and those having a website do not, generally, translate its content, which limits international customer acquisition and the opening to international markets

• Referencias bibliográficas
  • Ahlfors, U. R., & Fang, M. (2017). Language in globalised interactive business: adaptation vs. standardisation. International Journal...
  • Alcaide, J. C., Bernués, S., Díaz-Aroca, E., Espinosa, R., Muñiz, R., & Smith, C. (2013). Marketing y Pymes. Las principales claves de...
  • Chaffey, D., & Smith, P. R. (2013). EMarketing eXcellence : planning and optimizing your digital marketing. Oxon: Routledge
  • Chhibber, R., & Chadha, C. (2020). Adoption of localization in e-commerce: Impact of localization on emerging smes. En Jain V., Chaudhary...
  • Clavijo-Olmos, S. (2018). Breaking Language and Cultural Barriers: A Key to Improve Stakeholder Relationships of SMEs. En R. Pérez-Uribe (Ed.),...
  • Dirección General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa. (2019a). Estadísticas Pyme. Evolución e indicadores. Recuperado de http://www.ipyme. org/Publicaciones/Estadisticas-PYME-2018.pdf
  • Dirección General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa. (2019b). Retrato de la Pyme. Recuperado de http://www.ipyme.org/Publicaciones/Retrato-PYMEDIRCE-1-enero-2018.pdf
  • Eurostat. (2018). Internet advertising of businesses-statistics on usage of ads Statistics Explained. Recuperado de https://ec.europa.eu/eurostat/statisticsexplained/
  • Eurostat. (2019). Migration and migrant population statistics Statistics Explained. Recuperado de https://ec.europa.eu/eurostat/statisticsexplained/
  • Ferreira, T., Gutiérrez-Artacho, J., & Bernardino, J. (2018). Freemium Project Management Tools: Asana, Freedcamp and Ace Project. En...
  • Reis L.P., & Costanzo S (Eds.), Trends and Advances in Information Systems and Technologies. WorldCIST’18 2018. Advances in Intelligent...
  • Gutiérrez-Artacho, J., & Olvera-Lobo, M. D. (2017). Web Localization of Spanish SMEs: The Case of Study in Chemical Sector. Journal of...
  • Gutiérrez-Artacho, Juncal, & Olvera-Lobo, M. D. (2017). Web localization as an essential factor in the internationalisation of companies:...
  • Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía. (2017). Nota Divulgativa. Directorio de Empresas y Establecimientos con Actividad Económica...
  • Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía. (2019). Encuesta de Coyuntura Turística de Andalucía (ECTA). Recuperado de https://www. juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/badea/informe/ datosaldia?CodOper=b3_271&idNode=9801#9805
  • Instituto Nacional de Estadística. (2009). Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE-2009). Recuperado de https://www.ine.es/dyngs/INEbase/es/operacion....
  • Instituto Nacional de Estadística. (2019). Cifras de Población (CP). Estadística de Migraciones (EM). Instituto Nacional de Estadística. Recuperado...
  • Instituto Nacional de Estadística. (2020). Estadística de Movimientos Turísticos en Fronteras (FRONTUR). Recuperado de https://www.ine.es/daco/daco42/frontur/ frontur1219.pdf
  • International Organization for Standardization. (2002). ISO - ISO 639 Language codes. Recuperado de https://www.iso.org/iso-639-language-codes.html
  • Junta de Andalucía. (2015). Plan Estratégico de Internacionalización de la Economía
  • Andaluza Horizonte 2020. Recuperado de https://www.juntadeandalucia.es/ export/drupaljda/PLAN ESTRAT INTERNACIONALIZ HORIZ 2020_0.pdf
  • Junta de Andalucía. (2017a). Estrategia de Impulso del Sector Tic. Andalucía 2020. Recuperado de https://www.tic2020.andaluciaesdigital.es/ documents/20182/378204/TIC2020(2).pdf/77467c5f-51af-46b1-951f998259f82f61
  • Junta de Andalucía. (2017b). Informe Bienal. Andalucía e Inmigración. Recuperado de http://www.juntadeandalucia.es/justiciaeinterior/opam/sites/default/files/DOC/ INFORME_2016_17_completo_versi%C3%B3n%20final%2Bprovincias.pdf
  • Junta de Andalucía. (2018a). Plan de Acción Empresa Digital 2020. Recuperado de https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Resumen ejecutivo.pdf
  • Junta de Andalucía. (2018b). Turismo extranjero en Andalucía. Recuperado de http:// www.juntadeandalucia.es/turismoydeporte/opencms/ciudadania/servicioatencion-ciudadania/peticion/index.html?cat_servicio_id=22
  • Kotler, P., & Armstrong, G. (2007). MARKETING. Versión para Latinoamérica (Decimoprim). Atlacomulco: Pearson Educación.
  • Llodra-Calvo, J. C. (2010). La Demografía de los Dentistas en España. Recuperado de https://www.consejodentistas.es/comunicacion/ actualidad-del-consejo/publicaciones-del-consejo/libros-del-consejo/item/ download/626_9d844d0fbd128ff39a21eebcfe3e85fa.html
  • Ministerio de Industria, Energía y Turismo. (2013). Agenda Digital para España. Recuperado de https://www.lamoncloa.gob.es/documents/agendadigital150213. pdf
  • Muller, P., Robin, N., Jessie, W., Schroder, J., Braun, H., Becker, L. S., … Cooney, T. (2019). Annual Report on European SMEs. Research &...
  • Olvera-Lobo, M. D., & Castillo-Rodríguez, C. (2018). Dissemination of Spanish SME information through web 2.0 tools. Journal of Transnational...
  • Osakwe, C. N., Chovancová, M., & Agu, M. (2016). Can micro-enterprises leverage on the adoption of corporate websites to bolster their...
  • Peris-Ortiz, M., Benito-Osorio, D., & Rueda-Armengot, C. (2014). Positioning in Online Social Networks Through QDQ Media: An Opportunity...
  • Gil-Pechuán, D. Palacios-Marqués, M. Peris-Ortiz, E. Vendrell-Vidal, & C. Ferri Ramírez (Eds.), Strategies in E-Business (pp. 1-10). Nueva...
  • Sevilla, B. (2019). Odontología: número de dentistas colegiados España 2005-2018 | Estadística. Recuperado de https://es.statista.com/estadisticas/627543/dentistascolegiados-en-espana/
  • Urueña, A., Bllestero, M. P., & Prieto Morais, E. (2017). Análisis sectorial de la implantación de las TIC en las empresas españolas....
  • World Tourism Organization. (2019). International Tourism Highlights, 2019 Edition. International Tourism Highlights, 2019 Edition. World...