Resumen de La crisis de la democracia africana: los golpes de Estado son un síntoma, no la causa, de la disfunción política

Comfort Ero, Murithi Mutiga

• español

  Últimamente, cuando los funcionarios de gobierno africanos se reúnen para hablar de gobernanza, surge la pregunta de quién será el próximo presidente derrocado por sus militares. Aunque hasta ahora las asonadas se han producido en una zona delimitada, el riesgo de un contagio generalizado es real. En Estados de por sí frágiles, los golpes casi siempre revierten el progreso económico y político, por lo que frenarlos debería ser la tarea más urgente para África en la próxima década.

• English

  These days, a question crops up when African ofcials gather to discuss governance: Which president will be ousted by his military next? While the military takeovers have so far primarily occurred in a belt of instability that stretches from Niger to Sudan, the risk of broader contagion is real. In already fragile states, coups tend to reverse economic and political progress, and so stemming their rise may be the most urgent task for Africa in the coming decade.