Acceso usuarios
Ante los beneficios y el poder otorgado por algunos gobiernos a las fuerzas armadas, ni los militares ni los gobernantes están dispuestos a ceder o a perder sus privilegios. Esa es precisamente la situación que se vive hoy en Venezuela. Al estrechar los lazos construidos por Hugo Chávez con el ejército, Nicolás Maduro se mantiene en el poder, pues le ha dado a las fuerzas armadas un mayor control sobre las principales industrias estatales y les ha otorgado más puestos políticos a militares retirados. Pero, aunque la vigilancia es extrema, también lo es la rebelión popular
With the benefits and power granted by some governments to the armed forces, neither the military nor the rulers are willing to give up or lose their privileges. This is exactly the situation that exists in Venezuela today. By strengthening the ties built by Hugo Chávez with the military, Nicolás Maduro has remained in power, as he has given the armed forces greater control over the main state industries and has allotted more political posts to retired military officers. But, although surveillance is extreme, so is the popular rebellion.
