The aftermath of second language sentence production on the first language

• Stolle, Sarah I. ^[1] ; Showole, Akeem M. ^[1] ; Vanderstraeten, Luana ^[1] ; Declerck, Mathieu ^[1]
  1. [1] Vrije Universiteit Brussel

     Vrije Universiteit Brussel

     Arrondissement Brussel-Hoofdstad, Bélgica

     
• Localización: Bilingualism: Language and cognition, ISSN 1366-7289, Vol. 29, Nº 3, 2026, págs. 823-828
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/s1366728925100205
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Recent studies showed contradictory results with regard to the implementation of proactive language control during bilingual sentence production. To add novel evidence to this debate, the current study investigated the blocked language order effect, a measure of proactive language control that has previously only been examined in single-word production. More specifically, bilingual participants completed a network description task, using their L1 in Blocks 1 and 3 and their L2 in Block 2. Results showed increased language intrusions in Block 3 compared to Block 1. This pattern indicates that proactive language control can be implemented during bilingual sentence production.

• Referencias bibliográficas
  • Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal....
  • Branzi, F. M., Martin, C. D., Abutalebi, J., & Costa, A. (2014). The after-effects of bilingual language production. Neuropsychologia,...
  • Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction...
  • Casado, A., Szewczyk, J., Wolna, A., & Wodniecka, Z. (2022). The relative balance between languages predicts the degree of engagement...
  • Christoffels, I. K., Firk, C., & Schiller, N. O. (2007). Bilingual language control: An event- related brain potential study. Brain Research,...
  • Cousineau, D. (2005). Confidence intervals in within-subject designs: A simpler solution to Loftus and Masson’s method. Tutorials in Quantitative...
  • de Bruin, A., Kressel, H., & Hemmings, D. (2023). A comparison of language control while switching within versus between languages in...
  • de Bruin, A., & Xu, T. (2023). Language switching in different contexts and modalities: Response-stimulus interval influences cued-naming...
  • Declerck, M. (2020). What about proactive language control? Psychonomic Bulletin & Review, 27(1), 24–35. https://doi.org/10.3758/s13423-019-01654-1.
  • Declerck, M., Grainger, J., & Hartsuiker, R. J. (2021). Proactive language control during bilingual sentence production. International...
  • Declerck, M., Kleinman, D., & Gollan, T. H. (2020). Which bilinguals reverse language dominance and why? Cognition, 204, 104384. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2020.104384.
  • Declerck, M., & Koch, I. (2023). The concept of inhibition in bilingual control. Psychological Review, 130(4), 953–976. https://doi.org/10.1037/rev0000367.
  • Declerck, M., & Philipp, A. M. (2015). A sentence to remember: Instructed language switching in sentence production. Cognition, 137, 166–173....
  • Degani, T., Kreiner, H., Ataria, H., & Khateeb, F. (2020). The impact of brief exposure to the second language on native language production:...
  • Degani, T., Kreiner, H., & Declerck, M. (2025). L1 production following brief L2 exposure: Evidence for cross-talk across comprehension...
  • Ferreira, V. S., & Pashler, H. (2002). Central bottleneck influences on the processing stages of word production. Journal of Experimental...
  • Gollan, T. H., & Ferreira, V. S. (2009). Should I stay or should I switch? A cost–benefit analysis of voluntary language switching in...
  • Green, D. W. (2018). Language control and code-switching. Language, 3(2), 8. https://doi.org/10.3390/languages3020008.
  • Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology,...
  • Gullifer, J. W., Kroll, J. F., & Dussias, P. E. (2013). When language switching has no apparent cost: Lexical access in sentence context....
  • Hartsuiker, R. J., & Notebaert, L. (2010). Lexical access problems lead to disfluencies in speech. Experimental Psychology, 57(3), 169–177....
  • Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2008). Language integration in bilingual sentence production. Acta Psychologica, 128(3), 479–489....
  • Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic...
  • Heikoop, K. W., Declerck, M., Los, S. A., & Koch, I. (2016). Dissociating language-switch costs from cue-switch costs in bilingual language...
  • Keshavarz, M. H., & Abubakar, K. M. (2017). An investigation into pronunciation problems of Hausa-speaking learners of English. International...
  • Kreiner, H., & Degani, T. (2015). Tip-of-the-tongue in a second language: The effects of brief first-language exposure and long-term use....
  • Ma, F., Li, S., & Guo, T. (2016). Reactive and proactive control in bilingual word production: An investigation of influential factors....
  • Matuschek, H., Kliegl, R., Vasishth, S., Baayen, H., & Bates, D. (2017). Balancing type I error and power in linear mixed models. Journal...
  • Meuter, R. F., & Allport, A. (1999). Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory...
  • Misra, M., Guo, T., Bobb, S. C., & Kroll, J. F. (2012). When bilinguals choose a single word to speak: Electrophysiological evidence for...
  • Peeters, D., & Dijkstra, T. (2018). Sustained inhibition of the native language in bilingual language production: A virtual reality approach....
  • Prior, A., & MacWhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13(2), 253–262. https://doi.org/10.1017/S1366728909990526.
  • Runnqvist, E., Strijkers, K., Sadat, J., & Costa, A. (2011). On the temporal and functional origin of L2 disadvantages in speech production:...
  • Sánchez, L. M., Philipp, A. M., Struys, E., & Declerck, M. (2023). Bilingual language production. A tale about interference resolution...
  • Sánchez, L. M., Struys, E., & Declerck, M. (2022). Ecological validity and bilingual language control: Voluntary language switching between...
  • Schwartz, A. I., & Kroll, J. F. (2006). Bilingual lexical activation in sentence context. Journal of Memory and Language, 55(2), 197–212....
  • Starreveld, P. A., De Groot, A. M., Rossmark, B. M., & Van Hell, J. G. (2014). Parallel language activation during word processing in...
  • Sugiura, A., Alqatan, Z., Nakai, Y., Kambara, T., Silverstein, B. H., & Asano, E. (2020). Neural dynamics during the vocalization of ‘uh’...
  • Tarłowski, A., Wodniecka, Z., & Marzecová, A. (2013). Language switching in the production of phrases. Journal of Psycholinguistic Research,...
  • Wodniecka, Z., Szewczyk, J., Kałamała, P., Mandera, P., & Durlik, J. (2020). When a second language hits a native language. What ERPs...
  • Wolna, A., Szewczyk, J., Diaz, M., Domagalik, A., Szwed, M., & Wodniecka, Z. (2024). Tracking components of bilingual language control...