Darío in Between: el arte de traducir el ambiente estilístico de la modernidad

• María Rosa Olivera-Williams ^[1]
  1. [1] University of Notre Dame

     University of Notre Dame

     Township of Portage, Estados Unidos

     
• Localización: A Contracorriente: Revista de Historia Social y Literatura en América Latina, ISSN-e 1548-7083, Vol. 23, Nº. 3, 2026 (Ejemplar dedicado a: Spring 2026), págs. 1-13
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • La “imitación” plural desde una voluntad individual y libre—sin ataduras a proyectos nacionales o institucionales y que mira a un futuro—deja de ser copia servil y se convierte en la más radiante originalidad. Con esta temprana crónica, Darío lanzó desde La Nación de Buenos Aires un proyecto literario moderno que respondía a los ritmos inéditos de su tiempo con la mirada puesta en el futuro y una renovación de las aportaciones del pasado, como hizo Whitman con “el versículo hebreo”

• Referencias bibliográficas
  • Barcia, Pedro Luis. “Rubén Darío entre el tango y el lunfardo”. Boletín de la Academia Argentina de Letras, vol. LXX, nos. 277-278, enero-abril...
  • Burns, Ken. The Brooklyn Bridge, temporada1, episodio1. PBS, 1981.
  • Darío, Rubén. Cantos de vida y esperanza. 1905. Edición de José María Martínez. Madrid: Cátedra, 2006.
  • Darío, Rubén. “El idioma del delito. Un libro curioso”. En “Rubén Darío entre el tango y el lunfardo” de Pedro Luis Barcia. Boletín de la...
  • Darío, Rubén. España contemporánea. París: Garnier Hermanos, 1901.
  • Darío, Rubén. “Jean Richepin: a propósito de su último libro: ‘Mes Paradis’”. La Nación, Buenos Aires, 29 de abril de1894, p. 4.
  • Darío, Rubén. La vida de Rubén Darío escrita por él mismo1915 [1912]. Rubén Darío: obras completas, tomo 9, vol. III. Edición crítica al cuidado...
  • Darío, Rubén. “Los colores del estandarte”. La Nación, Buenos Aires, 27 de noviembrede1896, p. 3._
  • Darío, Rubén. “Los grandes diarios: historia de un corresponsal del ‘New York Herald’: George Eugene Bryson: revoluciones, vau deux y antropofagia”....
  • Dellepiane, Antonio. Contribución al estudio de la psicología criminal. El idioma del delito. Buenos Aires: Arnoldo Moen, Editor, 1894.
  • Didi-Huberman, Georges. Pueblos expuestos, pueblos fulgurantes. Buenos Aires: Manantial, 2014.
  • Fiske, John. “Manifest Destiny”. American Political Ideas Viewed from the Standpoint of Universal History. Three Lectures Delivered at the...
  • Goodman, Nelson. Ways of Worldmaking. Indianapolis: Hackett, 1978.
  • Groussac, Paul. Del Plata al Niágara. Buenos Aires: Administración de La Biblioteca, 1897.
  • Halliday, M.A.K. y Christian Matthiessen. An Introduction to Functional Grammar. Londres: Hodder Arnold, 2004.
  • Halperin Donghi, Tulio. Historia contemporánea de América Latina.Madrid: Alianza Editorial, 1997.
  • Krebs, Ron. The Age of Militarism: How Military Worship Spread Around the World and Why It Matters. Princeton University Press (De próxima...
  • Mahan, Alfred. The Influence of Sea Power Upon History, 1660–1783. Boston: Little, Brown and Company, 1890.
  • Maizani, Azucena. “Pero yo sé ...”. Tango 1928. Las letras del tango. Antología cronológica 1900–1980. Coordinación y prólogo Eduardo Romano....
  • Martí, José. “Amor de ciudad grande”. Versos libres. José Martí: obras completas(edición crítica),Tomo XIV, editado por Pedro Pablo Rodríguez,...
  • Martí, José.. “El puente de Brooklyn”.14 de mayo de1883. La Nación, Buenos Aires, 20 de junio de 1883. José Martí: obras completas(edición...
  • Miles,Jonathan. The Wreck of the Medusa: The Most Famous Sea Disaster of the Nineteenth Century. Nueva York: Atlantic Monthly Press, 2007.
  • Montaldo, Graciela. Museo del consumo. Archivos de la cultura de masas en Argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica,...
  • Piglia, Ricardo. Las tres vanguardias. Saer, Puig, Walsh. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2016.
  • Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina.Literatura y política en el siglo XIX. Caracas: Fundación Editorial El perro...
  • Santiago, Silviano. The Space In-Between: Essays on Latin American Culture. Durham y Londres: Duke University Press, 2001.
  • Strong, Josiah. Our Country: Its Possible Future and Its Present Crisis. NuevaYork: Baker & Taylor for the American Home Missionary Society,...