Resumen de El espacio controlado de experimentación en el sector de telecomunicaciones:: ¿Otro caso de mimetismo isomórfico en el derecho administrativo de América Latina?

José Ignacio Hernández González

• español

  El derecho administrativo en América Latina impulsó el préstamo institucional de la regulación, proponiendo su cambio semántico. Esta tendencia se ha incentivado recientemente, con la trasposición de los ‘sandboxes regulatorios’, o espacios controlados de prueba. Este préstamo genera el riesgo de brindar mayor atención a la forma que al fondo de estos espacios, cuya efectiva implementación requiere cambiar paradigmas del derecho administrativo centrados en el poder. El Decreto Legislativo 1599 se enfrenta a este riesgo, con la introducción del espacio controlado para promover la innovación tecnológica y la reducción de la brecha de acceso a los servicios de telecomunicaciones.

  Este artículo propone dos técnicas de interpretación para mejorar la eficiencia en la implementación de este espacio, a saber, interpretar el Decreto desde instituciones tradicionales del derecho administrativo económico, como la autorización, pero teniendo en cuenta la necesidad de interpretar el Decreto desde nuevos paradigmas que faciliten la experimentación y la innovación.

• English

  The Latin American administrative promoted the institutional borrowing of the regulation, propos-ing its semantic change. This trend has been en-couraged recently with the transposition of ‘regu-latory sandboxes’ or regulatory testing spaces. This borrowing generates the risk of focusing on the form rather than the substance of these spaces, whose effective implementation requires chang-ing paradigms of administrative law centered on the administrative power. Legislative Decree 1599 faces this risk, introducing controlled spaces to promote technological innovation and to the gap in access to telecommunications services. This article proposes two interpretation tech-niques to improve efficiency in implementing this space: interpreting the Decree from tra-ditional institutions of economic administra-tive law, such as the authorization technique, but shifting traditional paradigms to inter-pret the Decree to facilitate experimentation and innovation.