Resumen de La insolvencia de los operadores turísticos y la tutela del viajero en el contrato de viaje combinado: luces y sombras del régimen concursal y de consumo en España

Inmaculada González Cabrera

• español

  Este artículo ofrece un análisis crítico de la protección que se dispensa a los viajeros frente a la insolvencia de los operadores turísticos en el marco del contrato de viaje combinado. Se trata de poner de relieve las dificultades que plantea la articulación entre el régimen específico de protección previsto en el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y la disciplina general contenida en el Texto Refundido de la Ley Concursal. El estudio examina el marco normativo europeo y nacional y aborda, de forma particular, la incidencia del denominado estado de ejecución del contrato en la determinación del régimen concursal aplicable, con especial atención a la delimitación funcional entre los artículos 157 y 158 TRLConc y a sus consecuencias en la calificación de los créditos del viajero. A partir de este análisis, se pone de manifiesto la escasa coordinación entre el sistema de garantías previsto en la legislación de viajes combinados y la lógica propia del procedimiento concursal, así como los límites prácticos de los mecanismos de protección existentes ante insolvencias de gran magnitud

• English

  This paper offers a critical analysis of the protection afforded to travellers against the insolvency of tour operators within the framework of package travel contracts. The aim is to highlight the difficulties posed by the articulation between the specific protection regime provided for in the Consolidated Text of the General Law for the Defence of Consumers and Users and the general rules contained in the Consolidated Text of the Insolvency Law.The study examines the European and national regulatory framework and addresses, in particular, the impact of the so-called state of performance of the contract on the determination of the applicable insolvency regime, with special attention to the functional distinction between Articles 157 and 158 TRLConc and its consequences on the classification of travellers' claims.Based on this analysis, it highlights the lack of coordination between the system of guarantees provided for in package travel legislation and the logic of insolvency proceedings, as well as the practical limits of existing protection mechanisms in the event of large-scale insolvencies