Acceso usuarios
Valparaíso, Chile
La intervención de la Dirección del Trabajo en el procedimiento de calificación de los servicios mínimos en Chile en el caso en que las contrapartes sociales celebren un acuerdo directo no es un tema pacífico. Existen dos posiciones. Por un lado, la autonomía plena de las partes para celebrar los acuerdos; por otro, el control del órgano fiscalizador. Este artículo concluye que la Dirección del Trabajo debe rechazar directamente un acuerdo sobre servicios mínimos que vulnere la esencia del derecho de huelga o sea insuficiente para los fines de tutela de los derechos fundamentales de terceros, conforme a su naturaleza iusfundamental y al sistema jurídico chileno vigente.
The involvement of the Labour Direction in the procedure for determining minimum services in Chile, particularly when the counterparts reach a direct agreement, remains as a contested issue. Two opposing views emerge in this regard. On the one hand, the full autonomy of the parties to conclude such agreements; on the other, the oversight role of the supervisory authority. This article argues that the Labour Direction may directly reject an agreement on minimum services if it undermines the core of the right to strike or results insufficient for the protection of the fundamental rights of others, in light of its fundamental nature and the current Chilean legal framework
L’intervention de la Direction du Travail dans la procédure de détermination de la continuité du service au Chili dans le cas où les contreparties sociales concluent un accord direct est une question controversée. Il existe deux opinions sur cette question: d’une part, la pleine autonomie des parties pour conclure des accords, et d’autre part, le contrôle de l’organe de contrôle. Cet article conclut que la Direction du Travail doit rejeter directement un accord sur la continuité du service qui viole l’essence du droit de grève ou qui est insuffisant pour protéger les droits fondamentaux des tiers, conformément à sa nature juridique ius fondamentale et au système juridique chilien actuel.
