Acceso usuarios
Antonio Vicente Sempere Navarro 
La sentencia comentada examina el encuadramiento en Seguridad Social de las personas que realizan tareas de carga y descarga de buques, discutiéndose si lo adecuado es que vengan incluidos en el Régimen Especial de Trabajadores del Mar (REMAR) o en el General (RGSS). El Tribunal Supremo concluye que para la inclusión de un trabajador estibador portuario, aunque desarrollando sus tareas merced a sistemas automatizados, en el Régimen Especial de la Seguridad Social de Trabajadores del Mar es preciso (y suficiente) que efectúe tareas de carga y descarga de mercancías y que desarrolle su actividad como personal de una empresa con licencia o autorización legal para efectuar esas tareas estiba y desestiba o manipulación de mercancías. El supuesto permite recordar que la Sala de lo Social del Tribunal Supremo también ha sentado diversos criterios sobre el ámbito aplicativo de este Régimen Especial.
L'arrêt en question porte sur le traitement social des personnes effectuant des opérations de chargement et de déchargement sur les navires, et notamment sur la question de leur rattachement au régime spécial des gens de mer ou au régime général. La Cour suprême conclut que pour l'inclusion d'un débardeur, même s'il effectue ses tâches par le biais de systèmes automatisés, dans le régime spécial de sécurité sociale des gens de mer, il est nécessaire (et suffisant) qu'il effectue des tâches de chargement et de déchargement de marchandises et qu'il exerce son activité en tant que personnel d'une entreprise titulaire d'une licence ou d'une autorisation légale pour effectuer ces tâches de chargement et de déchargement ou de manutention de marchandises. Cette affaire rappelle que la Chambre sociale de la Cour suprême a également établi divers critères relatifs au champ d'application de ce régime spécial.
