Acceso usuarios
María Teresa Múnera Torres, John Jairo Giraldo Ortiz, Gloria Stella Cano García, Patricia Correa
El objetivo de este estudio fue desarrollar una Base de Datos Terminológicos de la Museología (BDT-M), en el marco del Banco de Datos Terminológicos de las Ciencias de la Información (BDT-CI), con el fin de ayudar a la sistematización de la terminología del campo museológico en Colombia. Se aplicó una metodología en seis etapas, basada en los modelos de Auger y Rousseau (2003) y Cabré (1993, 1999) que incluyó la conformación de corpus especializados, la validación con expertos mediante grupos focales y el diseño de una ficha terminológica monolingüe en español con equivalentes en portugués e inglés. Como resultado, se construyó una base de datos con 221 términos, además de un glosario interactivo con inclusión de términos en lengua de señas colombiana. Se concluye que esta investigación aporta a la consolidación del discurso especializado de la museología, a la reducción de ambigüedades conceptuales, la promoción de la inclusión, la comunicación especializada y al fortalecimiento disciplinar en contextos académicos y profesionales.
