Resumen de Retos de la Gestión Pública Territorial en Lima: la Metrópoli, la Región y la capital

David Montoya Chomba

• español

  Lima Metropolitana o la provincia de Lima tienen diversos retos de gestión pública territorial pendientes de ser asumidos. Lima Metropolitana no es sólo la Metrópoli, ni sólo la municipalidad provincial o sólo el gobierno regional, sino que también es la capital de la República y todos estos elementos constituyen una oportunidad para establecer una gestión pública con enfoque territorial.

  Una gestión pública territorial en la provincia de Lima Metropolitana debe establecerse como un gobierno metropolitano y regional que tome en cuenta todos estos elementos y su condición de municipalidad provincial con competencias de gobierno regional,  su condición de territorio courbanado y su condición de capital de la República. No será posible avanzar en políticas públicas sostenibles y en establecer una gestión pública territorial eficaz en el territorio metropolitano, donde la articulación con las municipalidades distritales y/o promover cambios institucionales territoriales son temas que toda gestión debería abordar.

• English

  Metropolitan Lima or the province of Lima has several challenges of territorial public management pending of being assumed. Metropolitan Lima is not only the metropolis, not only the provincial municipality or just the regional government, but it is also the capital of the Republic and all the elements it constitutes is an opportunity for territorial public management.

  A territorial public management in the province of Metropolitan Lima should be established as a metropolitan and regional government that takes into account all these elements and its status as a provincial municipality with powers of regional government, its status as a regulated territory and its status as the Capital of the Republic. It will not be possible to advance in sustainable public policies and to establish an effective territorial public management in the metropolitan territory, where the articulation with the district municipalities and / or promote territorial institutional changes are issues that any management should address.