A Tessitura Intermidiática da Literatura de Cordel em Narrativas contemporâneas e o adejo d’O Pavão Misterioso

• Rodrigo Nunes Da Silva ^[1] ; Linduarte Pereira Rodrigues ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual da Paraíba

     Universidade Estadual da Paraíba

     Brasil

     
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 46, Nº. 87, 2025, págs. 86-121
• Idioma: portugués
• DOI: 10.17533/udea.lyl.n87a04
• Títulos paralelos:
  • The intermediatic fabric of the cordel in contemporary narratives and the adejo of o Pavão Misterioso
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    O estudo analisa o caráter intermidiático e de plasticidade cultural (Rodrigues, 2017) da literatura de cordel, demonstrando o trajeto mítico-antropológico do folheto O Romance do Pavão Misterioso, de José Camelo de Melo Rezende (1885-1964). No rol da Semiótica Antropológica (Rodrigues, 2011), realiza uma pesquisa bibliográfica e documental, ancorada nos estudos culturais, dialógicos, simbólicos e de tradição oral (Bakhtin, 2016; Clüver, 2007; Durand, 2002; Jung, 2014; Zumthor, 1993). A pesquisa evidenciou o cordel como objeto de linguagem da prática social do povo brasileiro que empresta statusde valor cultural na mídia contemporânea e produz efeitos de sentido (socioculturais/históricos/ideológicos), atualizados pelo processo de significação do texto no plano de ação da linguagem.

  • English

    The study analyzes the intermedial and culturally plastic character (Rodrigues, 2017) of literature of twine, demonstrating the mythical-anthropological trajectory of the pamphlet O Romance do Pavão Misterioso, by José Camelo de Melo Rezende (1885-1964). In the context of Anthropological Semiotics (Rodrigues, 2011), it carries out bibliographical and documentary research, anchored in cultural, dialogical, symbolic and oral tradition studies (Bakhtin, 2016; Clüver, 2007; Durand, 2002; Jung, 2014; Zumthor, 1993). The research highlighted cordel as a language object of the social practice of the Brazilian people that lends status of cultural value in contemporary media and produces effects of meaning (sociocultural/historical/ideological), updated by the process of signification of the text in the language action plan.

• Referencias bibliográficas
  • Abreu, M. (1999). Histórias de cordéis e folhetos. Campinas, SP: Mercado das Letras: Associação de Leitura do Brasil.
  • Andrade, C. H. S. Silva, N. J. (2005). Feira de Versos: Poesia de Cordel. São Paulo: Ática.
  • Bakhtin, M. (2016). Os gêneros do discurso. Trad.: Paulo Bezerra. 1. ed. São Paulo: Editora 34.
  • Barthes, R. (2004). O rumor da língua. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes.
  • Batista, F. C. (1977). Literatura popular em verso: antologia. Rio de janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa.
  • Bezerra, P. (2011). Prefácio: Uma obra à prova do tempo. Em Bakhtin, M. M. (2011). Problemas da poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra....
  • Brait, B. (2001). Bakhtin: dialogismo e construção de sentido. Campinas: UNICAMP.
  • Campbell, J. (2007). O herói de mil faces. São Paulo: Editora Cultrix/Pensamento.
  • Clüver, C. (2007). Intermidialidade. Em Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, v. 1, n. 2. https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/48493.
  • Clüver, C. (2008). Intermidialidade e Estudos Interartes. Em Nitrini, S; Pereira, et alli (2008). Literatura, artes, saberes (pp. 209 – 232)....
  • Durand, G. (2002). As estruturas antropológicas do imaginário: introdução à arquetipologia geral. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes.
  • Eliade, M. (1992). O sagrado e o profano / Mircea Eliade; [trad. Rogério Fernandes]. São Paulo: Martins Fontes.
  • Figueredo, C.A.P. (2017). Expandindo os limites: a transmídia no campo da intermidialidade. Em Aletria: Revista de estudos literários (pp....
  • Galvão, A. M. O. (2001). Cordel, leitores e ouvintes. Belo Horizonte: Autêntica.
  • Grangeiro, C. R. P. (2002). O discurso religioso na literatura de cordel de Juazeiro do Norte. Crato: A província edições.
  • Genette, G. (1995). Discurso da narrativa. Trad. Fernando Cabral Martins. Lisboa: Vega, s/d. Ruas, Tabajara. Netto perde sua alma. 2. ed....
  • Girardet, R. (1987). Mitos e Mitologias políticas. Trad. Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das letras.
  • Hutcheon, L. (2011). Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. Florianópolis: Ed. da UFSC.
  • Jost, F. (2006). Das virtudes heurísticas da intermidialidade. Em Cerrados (pp. 33-45): Revista do Programa de Pós-Graduação em Literatura...
  • Jung, C. G. (2016). O homem e seus símbolos. Trad. Maria Lúcia Pinho. 3. ed. Rio de Janeiro: Harper Collins.
  • Jung, C. G. (2014). Os arquétipos e o inconsciente coletivo. 11. ed. Petrópolis: Editora Vozes.
  • Kristeva, J. (2012). Introdução à semanálise. São Paulo, SP: Perspectiva.
  • Lopes, J. R. (1982). Literatura de Cordel; antologia. Fortaleza: BNB.
  • Maxado, F. (2007). Literatura de Cordel. São Paulo: Hedra.
  • Medeiros, I. (2002). No reino da poesia sertaneja; Antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa: Idéia.
  • Melo, A. M. R. (2022). Uma tradição reinventada [manuscrito]: o cordel na contemporaneidade/André Magri Ribeiro de Melo. 2022. 319 f. Tese...
  • Meneses, U. T. B. (2019). A literatura de cordel como patrimônio cultural. Em Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (pp. 225-244), Brasil,...
  • Müller, J. E. (2012). Intermidialidade revisitada: algumas reflexões sobre os princípios básicos desse conceito. Em Diniz, T. F. N.; Vieira,...
  • Pinto, F. P. A. (2017). Intermidialidade e uma aproximação interdisciplinar entre literatura e videoarte. Em Pontos de interrogação: revista...
  • Rajewsky, I. (2012). A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas nos debates contemporâneos sobre intermidialidade....
  • Ramazzina-GhirardI, A. L. (2022). Intermidialidade: uma introdução. Revisão técnica de Alex Martoni. São Paulo: Contexto.
  • Rezende, J. C. M. (2011). O Romance do Pavão Misterioso. Fortaleza: ABC-Academia Brasileira de Cordel; Tupynanquim Editora.
  • Rodrigues, L. P. (2006). O apocalipse na literatura de cordel: uma abordagem semiótica. 200f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Centro de...
  • Rodrigues, L. P. (2011). Vozes do fim dos tempos: profecias em escrituras midiáticas. 431f. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Ciências...
  • Rodrigues, L. P. (2013). Plasticidade das vozes e escrituras do cordel de fim dos tempos: tradição e modernidade. Em Revista do GELNE, Natal,...
  • Rodrigues, L. P. (2014a). Tríade arquetípica do feminino no imaginário religioso cristão: Eva, Maria e Madalena. Em Silva, A. P. D. et al....
  • Rodrigues, L. P. (2014b). O “entre-lugar” dos folhetos de cordel no século XXI. Em Revista do GT de Literatura Oral e Popular da ANPOLL. Londrina,...
  • Rodrigues, L. P. (2017). Por uma linguística da prática, pp. 70 -90. Em Gelne 40 anos. São Paulo: Blucher.
  • Rodrigues, L. P. (2018). Memória e documento: o cordel, monumento da cultura das vozes. Em Assunção, L.; Mello, B. A. A. (org.). Paul Zumthor:...
  • Santos, G. M. (2014). Dos versos às cenas: o cangaço no folheto de cordel e no cinema. Campina Grande: Ed. Marcone.
  • Santaella, L. (2020). Cultura de bordas: do passado ao presente. [recurso eletrônico] / org. Lucia Santaella; colab. Sonia Montone. São Paulo:...
  • Silva, R. N.; Rodrigues, L. P. (2022). Arquitetura de capa dos folhetos de cordel: tradição e modernidade. Em Revista Estudos Linguísticos,...
  • Stam, R. (1992). Bakhtin: da teoria literária à cultura de massa. São Paulo: Ática.
  • Stam, R. (2003). Do texto ao intertexto. Em Introdução à teoria do cinema / Robert Stam; trad. Fernando Mascarello. Campinas, SP: Papirus.
  • Tavares, C. (2006). A botija. São Paulo: Editora 34.
  • Zumthor, P. (1993). A letra e a voz. Trad. Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras.
  • Zumthor, P. (2000). Performance, recepção e leitura. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: EDUC.
  • Zumthor, P. (2005). Escritura e nomadismo. Trad. Jerusa Pires Ferreira, Sonia Queiroz. Cotia, SP: Ateliê Editorial.