Resumen de Tormenta y léxico náutico en algunas epopeyas cortesianas: «Carlo famoso» (1566), «Cortés valeroso» (1588), «Mexicana» (1594), «El peregrino indiano» (1599) y «Hernandia» (1755)

Antonio Sánchez Jiménez

• español

  Este trabajo examina un detalle de elocutio en un corpus de epopeyas áureas sobre la conquista de México: la presencia de tecnicismos náuticos. Estudiándolos, mostramos cómo la tormenta de La Araucana determinó el rumbo del motivo de la tormenta en la literatura del momento, elevando el pasaje de Ercilla al nivel de clásico junto a los consabidos de Virgilio y Lucano.

• English

  This article examines a elocutio detail in a corpus of Golden Age epics about the conquest of Mexico: the presence of nautical technical terms. By studying them, we show how La Araucana determined the storm motif in the literature of the time, elevating Ercilla’s passage to the level of a classic alongside the well-known works of Virgil and Lucan.