Acceso usuarios
Brasil
El artículo analiza la intersección normativa entre el Derecho de la Protección de Datos Personales y el Derecho Médico, partiendo de la constatación de que, si bien ambos es-tán presentes en el ordenamiento jurídico brasileño, carecen de un diálogo sistemático y práctico. El problema científico central reside en comprender cómo se produce esta intersección dogmática y funcional, especialmente en el contexto de la relación médico-paciente y de las actividades conexas.Con base en una metodología hipotético-deductiva, se parte de la hipótesis de que, aun-que distintos en origen y objetivos, ambos regímenes jurídicos comparten fundamentos y principios comunes cuando existe tratamiento de datos personales en el ámbito mé-dico. El trabajo propone un mapeo teórico y ejemplificativo de esta intersección, abor-dando aspectos como la protección de la privacidad, la autodeterminación informati-va, la confidencialidad, el secreto profesional y la gobernanza en privacidad. El análisis evidencia la coexistencia normativa y la necesidad de aplicación simultánea de los dos regímenes en escenarios específicos, proponiendo la visualización de este encuentro por medio de un diagrama de Venn.
O artigo analisa a intersecção normativa entre o Direito da Proteção de Dados Pessoais e o Direito Médico, a partir da constatação de que, embora ambos estejam presentes no ordenamento jurídico brasileiro, carecem de diálogo sistemático e prático. O problemacientífico central reside em compreender como se dá essa intersecção dogmática e funcional, especialmente no contexto da relação médico-paciente e das atividades coligadas. Com base em metodologia hipotético-dedutiva, parte-se da hipótese deque, embora distintos em origem e objetivos, ambos os regimes jurídicos compartilham fundamentos e princípios comuns quando há tratamento de dados pessoais no âmbito médico. O trabalho propõe um mapeamento teórico e exemplificativo dessa intersecção,abordando aspectos como a proteção da privacidade, autodeterminação informativa, confidencialidade, sigilo profissional e governança em privacidade. A análise evidencia a coexistência normativa e a necessidade de aplicação simultânea dos dois regimes em cenários específicos, propondo a visualização desse encontro por meio de um diagrama de Venn.
This paper examines the normative intersection between Data Protection Law and Medical Law in Brazil, noting the lack of structured scientific dialogue between these legal regimes. The central scientific problem addressed is how to identify the dogmatic and functional overlap between these fields, particularly within the physician-patient relationship and related healthcare activities. Using a hypothetical-deductive methodology, the paper argues that, although the legal regimes differ in origin and scope, they share common principles and foundations when personal data is processed in a medical context. The study presents a conceptual and practical mapping of this intersection, focusing on elements such as privacy protection, informational self-determination, confidentiality, professional secrecy, and privacy governance. The analysis supports the concurrent application of both regimes and proposes their relationship be understood through a Venn diagram.
