La toma en consideración de la actividad en terceros países para determinar la «parte sustancial de la actividad» en el Estado de residencia a efectos de coordinación de los sistemas europeos de Seguridad Social: Un hito en la interpretación del concepto comunitario de ‘parte sustancial de la actividad: (STJ 1ª 11 diciembre 2025, as. C-743/23): GKV-Spitzenverband)”,

• José Luis Monereo Pérez ^[1] ; Diego Velasco Fernández ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: La Ley Unión Europea, ISSN-e 2255-551X, número 145, 2026 (Ejemplar dedicado a: Convergencia europea sobre sistemas de pensiones complementarias y sostenibilidad)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Taking into account activity in third countries in determining the ‘substantial part of the activity’ in the State of residence for the purposes of coordinating European social security systems: A milestone in the interpretation of the Community concept of 'substantial part of the activity'
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La STJ 11 de diciembre de 2025 (asunto C‐743/23, GKV‐Spitzenverband) marca un hito en la interpretación del concepto de «parte sustancial de la actividad» dentro del sistema de coordinación de los sistemas de seguridad social de la Unión Europea. El Tribunal determina que, para identificar la legislación aplicable a un trabajador que ejerce su actividad en varios Estados miembros y en terceros países, debe realizarse una evaluación global que incluya el trabajo desempeñado fuera del territorio de la Unión.Esta resolución refuerza el principio de realidad frente a ficciones jurídicas territoriales, evitando que la omisión de la actividad en terceros países distorsione el cálculo del peso de la actividad en el Estado de residencia. Al hacerlo, el Tribunal asegura la unicidad de la legislación aplicable y protege la libre circulación al garantizar que la determinación de la norma de seguridad social responda a la situación objetiva del trabajador y no a criterios fragmentarios.

  • English

    The CJEU judgment of 11 December 2025 (Case C‐743/23, GKV‐Spitzenverband) represents a landmark in the interpretation of the concept of “substantial part of the activity” within the EU social security coordination system. The Court rules that, to identify the applicable legislation for a worker pursuing activities in several Member States and in third countries, an overall assessment must be carried out that includes work performed outside the territory of the Union.This decision reinforces the principle of reality over territorial legal fictions, preventing the omission of activity in third countries from distorting the calculation of the weight of the activity in the State of residence. In doing so, the Court ensures the unity of the applicable legislation and protects free movement by guaranteeing that the determination of social security rules responds to the objective situation of the worker rather than fragmentary criteria.