Acceso usuarios
Nuria Arenas Hidalgo 
La activación del régimen de protección temporal previsto en la Directiva 2001/55/CE como respuesta a la afluencia masiva de personas desplazadas procedentes de Ucrania ha reabierto el debate sobre el encaje sistemático de este instrumento en el marco actual del Sistema Europeo Común de Asilo (SECA). La aplicación prolongada de la protección temporal ha puesto de relieve las tensiones derivadas de la coexistencia de una directiva concebida en un contexto normativo pre‐SECA con un sistema de asilo profundamente transformado tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y el desarrollo posterior del Derecho derivado.En este contexto se sitúa el asunto Framholm, que plantea dos cuestiones jurídicas fundamentales: en primer lugar, si el disfrute de la protección temporal puede justificar la exclusión del acceso a la protección subsidiaria; y, en segundo término, el fundamento y alcance del efecto directo que permite garantizar dicho acceso frente a prácticas nacionales restrictivas. El estudio analiza de forma comparada las Conclusiones del Abogado General y la sentencia del Tribunal de Justicia, poniendo de relieve su coincidencia en el resultado –la incompatibilidad de tales prácticas con el Derecho de la Unión– y la divergencia en los itinerarios metodológicos seguidos. A partir de este contraste, el trabajo examina el alcance del pronunciamiento y sus implicaciones para la posición sistemática de la Directiva 2001/55 en el Derecho de asilo de la Unión.
The activation of the temporary protection regime laid down in Directive 2001/55/EC in response to the mass displacement of persons fleeing Ukraine has revived the debate on the systemic position of this instrument within the current framework of the Common European Asylum System (CEAS). Its prolonged application has exposed the tensions arising from the coexistence of a directive adopted in a pre‐CEAS context with a substantially transformed asylum system following the entry into force of the Lisbon Treaty and the subsequent development of EU asylum law.Against this background, the Framholm case raises two key legal questions: first, whether the enjoyment of temporary protection may justify excluding access to subsidiary protection; and second, the legal basis and scope of direct effect as a means of ensuring such access in the face of restrictive national practices. This article offers a comparative analysis of the Advocate General’s Opinion and the Court of Justice’s judgment, highlighting their convergence in outcome –the incompatibility of such practices with EU law– alongside their divergent methodological approaches. Building on this contrast, the study assesses the implications of the ruling for the systemic role of Directive 2001/55 and for the limits of a purely judicial adaptation of an instrument conceived for a now outdated legal context
