Resumen de De la certificación a la práctica: análisis de la Via Romea Germánica en el contexto de las rutas culturales del Consejo de Europa

Leonardo Porcelloni, Pietro Piana

• español

  Este artículo examina el proceso de evaluación de los Itinerarios Culturales del Consejo de Europa a través del caso de la Via Romea Germanica, analizando cómo las rutas certificadas enfrentan los criterios de evaluación y los desafíos de gobernanza.

  La investigación evalúa el grado de cumplimiento de la Via Romea Germanica con los estándares del Consejo de Europa, centrándose en el papel del ciclo de evaluación en la coherencia temática, la cooperación transnacional y el desarrollo sostenible. Metodológicamente, el estudio combina análisis documental, visitas de campo y entrevistas con actores clave para valorar críticamente el impacto de los requisitos de certificación en la red transnacional que abarca Alemania, Austria e Italia. Los resultados revelan fragmentación en la gobernanza, desigual implicación institucional y una brecha entre los objetivos de evaluación y su aplicación local, lo que plantea cuestiones sobre la efectividad del marco evaluativo para garantizar la sostenibilidad de las rutas certificadas.

• English

  This paper explores the evaluation process within the Cultural Routes of the Council of Europe, through the case of the Via Romea Germanica, assessing how certified routes navigate assessment criteria and governance challenges. The analysis assesses the Via Romea Germanica’s compliance with the Council of Europe standards, focussing on the evaluation cycle’s role in ensuring thematic coherence, transnational cooperation, and sustainable development. Methodologically, the study combines document analysis, field visits, and stakeholder interviews to critically evaluate the impact of certification requirements on the transnational network that spans Germany, Austria, and Italy. Findings highlight broader structural issues, including governance fragmentation, uneven institutional engagement, and the gap between evaluation objectives and local implementation capacities. These insights contribute to a broader reflection on the effectiveness of the Council of Europe’s evaluation framework in fostering long-term cultural, social, and economic sustainability across diverse certified networks