Acceso usuarios
Fabiola Jiménez Morán Sotomayor
El presente comentario tiene como propósito analizar la orden emitida por el Tribu-nal Internacional del Derecho del Mar en relación con la solicitud de medidas provisionales pre-sentada por Luxemburgo en el caso del buque “Zheng He” (Luxemburgo vs. México). El análisis se centrará en dos aspectos: los razonamientos que llevaron al Tribunal a concluir que, al momento de dictar la Orden, no existía un riesgo real e inminente de perjuicio irreparable a los derechos invocados por Luxemburgo, y el papel primordial que las garantías solemnes otorgadas por Mé-xico tuvieron para que el Tribunal llegara a esta conclusión
The purpose of this document is to analyze the order issued by the International Tribunal for the Law of the Sea in relation to the request for provisional measures presented by Luxembourg in case of vessel “Zheng He” (Luxembourg vs. Mexico). The analysis will focus on two aspects: the reasoning that led the Tribunal to conclude that, at the time of issuing the Order, there was no real and imminent risk of irreparable damage to the rights invoked by Luxembourg and the primary role that the solemn guarantees granted by Mexico played, for the Tribunal to reach this conclusion
L’objet de ce document est d’analyser l’ordonnance rendue par le Tribunal inter-national du droit de la mer relative à la demande de mesures conservatoires présentée par le Luxembourg dans l’affaire du navire “Zheng He” (Luxembourg c. Mexique). L’analyse portera sur deux aspects: le raisonnement qui a conduit le Tribunal à conclure qu’au moment du prononcé de l’ordonnance, il n’existait aucun risque réel et imminent de dommage irréparable aux droits invoqués par le Luxembourg et le rôle primordial que les garanties solennelles accordées par le Mexique ont joué pour que le Tribunal parvienne à cette conclusion.
