Neural mechanisms of bilingual speech perception: the role of the executive control network in managing competing phonological representations

• García-Sierra, Adrián ^[1] ; Ramírez-Esparza, Nairán ^[1]
  1. [1] University of Connecticut

     University of Connecticut

     Town of Mansfield, Estados Unidos

     
• Localización: Bilingualism: Language and cognition, ISSN 1366-7289, Vol. 29, Nº 1, 2026, págs. 47-64
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/s1366728925000148
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This study investigated the neural mechanisms underlying bilingual speech perception of competing phonological representations. A total of 57 participants were recruited, consisting of 30 English monolinguals and 27 Spanish-English bilinguals. Participants passively listened to stop consonants while watching movies in English and Spanish. Event-Related Potentials and sLORETA were used to measure and localize brain activity. Comparisons within bilinguals across language contexts examined whether language control mechanisms were activated, while comparisons between groups assessed differences in brain activation. The results showed that bilinguals exhibited stronger activation in the left frontal areas during the English context, indicating greater engagement of executive control mechanisms. Distinct activation patterns were found between bilinguals and monolinguals, suggesting that the Executive Control Network provides the flexibility to manage overlapping phonological representations. These findings offer insights into the cognitive and neural basis of bilingual language control and expand current models of second language acquisition.

• Referencias bibliográficas
  • Abramson, A. S., & Lisker, L. (1967). Discriminability along the voicing continuum: Cross-language tests. In Proceedings of the sixth...
  • Abutalebi, J., Annoni, J.-M., Zimine, I., Pegna, A. J., Seghier, M. L., Lee-Jahnke, H., Lazeyras, F., Cappa, S. F., & Khateb, A. (2007)....
  • Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R., Cappa, S. F., & Costa, A. (2011). Bilingualism tunes...
  • Alho, K. (1995). Cerebral generators of mismatch negativity (MMN) and its magnetic counterpart (MMNm) elicited by sound changes. Ear &...
  • Alho, K., Winkler, I., Escera, C., Huotilainen, M., Virtanen, J., Jääskeläinen, I. P., Pekkonen, E., & Ilmoniemi, R. J. (1998). Processing...
  • Antoniou, M., Best, C. T., Tyler, M. D., & Kroos, C. (2010). Language context elicits native-like stop voicing in early bilinguals’ productions...
  • Antoniou, M., Tyler, M. D., & Best, C. T. (2012). Two ways to listen: Do L2-dominant bilinguals perceive stop voicing according to language...
  • Badre, D., Poldrack, R. A., Paré-Blagoev, E. J., Insler, R. Z., & Wagner, A. D. (2005). Dissociable controlled retrieval and generalized...
  • Birdsong, D. (1999). Second language acquisition and the critical period hypothesis. In Birdsong, D. (Ed.), Second language acquisition and...
  • Blanco-Elorrieta, E., & Caramazza, A. (2021). A common selection mechanism at each linguistic level in bilingual and monolingual language...
  • Blanco-Elorrieta, E., & Pylkkänen, L. (2017). Bilingual language switching in the laboratory versus in the wild: The spatiotemporal dynamics...
  • Boersma, P. (1998). Functional phonology: Formalizing the interactions between articulatory and perceptual drives. Universiteit van Amsterdam.
  • Bohn, O.-S., & Flege, J. E. (2021). The revised speech learning model (SLM-r). In Wayland, R. (Ed.), Second language speech learning:...
  • Botvinick, M. M., Braver, T. S., Barch, D. M., Carter, C. S., & Cohen, J. D. (2001). Conflict monitoring and cognitive control. Psychological...
  • Brian, T. G., David, A. B., Sara, J. J., David, K. P., Charles, D. S., & Anders, H. A. (2006). Dissociation of automatic and strategic...
  • Bullmore, E. T., Suckling, J., Overmeyer, S., Rabe-Hesketh, S., Taylor, E., & Brammer, M. J. (1999). Global, voxel, and cluster tests,...
  • Burzynska, A. Z., Nagel, I. E., Preuschhof, C., Gluth, S., Bäckman, L., Li, S. C., Lindenberger, U., & Heekeren, H. R. (2012). Cortical...
  • Caramazza, A., Yeni-Komshian, G. H., Zurif, E. B., & Carbone, E. (1973). The acquisition of a new phonological contrast: The case of stop...
  • Casillas, J. V., & Simonet, M. (2018). Perceptual categorization and bilingual language modes: Assessing the double phonemic boundary...
  • Costa, A., & Santesteban, M. (2004). Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient...
  • Costa, A., Santesteban, M., & Ivanova, I. (2006). How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory...
  • Davidian, R. D., & Flege, J. E. (1984). Transfer and developmental processes in adult foreign language speech production. Applied Psycholinguistics,...
  • De Sanctis, P., Gomez-Ramirez, M., Sehatpour, P., Wylie, G. R., & Foxe, J. J. (2009). Preserved executive function in high-performing...
  • Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision....
  • Dijkstra, T., Van Jaarsveld, H., & Brinke, S. T. (1998). Interlingual homograph recognition: Effects of task demands and language intermixing....
  • Doeller, C. F., Opitz, B., Mecklinger, A., Krick, C., Reith, W., & Schröger, E. (2003). Prefrontal cortex involvement in preattentive...
  • Dufour, R., & Kroll, J. F. (1995). Matching words to concepts in two languages: A test of the concept mediation model of bilingual representation....
  • Dunn, L. M. (1997). PPVT-III: Peabody picture vocabulary test (3rd ed.). American Guidance Service.
  • Elman, J. L., Diehl, R. L., & Buchwald, S. E. (1977). Perceptual switching in bilinguals. Journal of the Acoustical Society of America,...
  • Ernst, M. D. (2004). Permutation methods: A basis for exact inference. Statistical Science, 19(4), 676–685. https://doi.org/10.1214/088342304000000396
  • Escudero, P. (2005). Linguistic perception and second language acquisition: Explaining the attainment of optimal phonological categorization....
  • Escudero, P. (2009). The linguistic perception of similar L2 sounds. In Paul, B. & Silke, H. (Eds.), Phonology in perception (pp. 151–190)....
  • Escudero, P., & Boersma, P. (2004). Bridging the gap between L2 speech perception research and phonological theory. Studies in Second...
  • Escudero, P., Benders, T., & Lipski, S. C. (2009). Native, non-native and L2 perceptual cue weighting for Dutch vowels: The case of Dutch,...
  • Escudero, P., & Yazawa, K. (2024). The second language linguistic perception model. In Amengual, M.(Ed.), The Cambridge handbook of bilingual...
  • Flege, J. E. (1991). Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language....
  • Flege, J. E. (1992). The intelligibility of English vowels spoken by British and Dutch talkers. In Intelligibility in speech disorders (pp....
  • Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange, W. (Ed.),Speech perception and linguistic...
  • Flege, J. E., & Eefting, W. (1987a). Production and perception of English stops by native Spanish speakers. Journal of Phonetics, 15(1),...
  • Flege, J. E., & Eefting, W. (1987b). Cross-language switching in stop consonant perception and production by Dutch speakers of English....
  • Flege, J. E., & Eefting, W. (1988). Imitation of a VOT continuum by native speakers of English and Spanish: Evidence for phonetic category...
  • Flege, J. E., Munro, M. J., & Skelton, L. (1992). Production of the word-final English /t/−/d/ contrast by native speakers of English,...
  • Flege, J. E., Schirru, C., & MacKay, I. R. A. (2003). Interaction between the native and second language phonetic subsystems. Speech Communication,...
  • Gabrieli, J. D., Poldrack, R. A., & Desmond, J. E. (1998). The role of left prefrontal cortex in language and memory. Proceedings of the...
  • Garbin, G., Costa, A., Sanjuan, A., Forn, C., Rodriguez-Pujadas, A., Ventura, N., Belloch, V., Hernandez, M., & Ávila, C. (2011). Neural...
  • García-Sierra, A., Diehl, R. L., & Champlin, C. (2009). Testing the double phonemic boundary in bilinguals. Speech Communication, 51(4),...
  • García-Sierra, A., Ramírez-Esparza, N., Silva-Pereyra, J., Siard, J., & Champlin, C. A. (2012). Assessing the double phonemic representation...
  • García-Sierra, A., Schifano, E., Duncan, G. M., & Fish, M. S. (2021). An analysis of the perception of stop consonants in bilinguals and...
  • Garrido, M. I., Kilner, J. M., Stephan, K. E., & Friston, K. J. (2009). The mismatch negativity: A review of underlying mechanisms. Clinical...
  • Geng, S., Guo, W., Rolls, E. T., Xu, K., Jia, T., Zhou, W., Blakemore, C., Tan, L.-H., Cao, M., & Feng, J. (2023). Intersecting distributed...
  • Gershon, R. C., Cook, K. F., Mungas, D., Manly, J. J., Slotkin, J., Beaumont, J. L., & Weintraub, S. (2014). Language measures of the...
  • Giard, M. H., Perrin, F., Pernier, J., & Bouchet, P. (1990). Brain generators implicated in the processing of auditory stimulus deviance:...
  • Gold, B. T., & Buckner, R. L. (2002). Common prefrontal regions coactivate with dissociable posterior regions during controlled semantic...
  • Gomes, H., Molholm, S., Ritter, W., Kurtzberg, D., Cowan, N., & Vaughan, H. G. (2000). Mismatch negativity in children and adults, and...
  • Gonzales, K., & Lotto, A. J. (2013). A Bafri, un Pafri: bilinguals’ Pseudoword identifications support language-specific phonetic systems....
  • Gonzales, K., Byers-Heinlein, K., & Lotto, A. J. (2019). How bilinguals perceive speech depends on which language they think they’re hearing....
  • Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1(2), 67–81. https://doi.org/10.1017/S1366728998000133
  • Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology,...
  • Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1(02), 131–149. https://doi.org/10.1017/S136672899800025X
  • Grosjean, F. (2001). The bilingual’s language modes. In Nicol, J. (Ed.),One mind, two languages: Bilingual language processing (pp. 1–22)....
  • Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals. Oxford University Press. https://doi.org/10.1017/S0022226709990089
  • Hazan, V. L., & Boulakia, G. (1993). Perception and production of a voicing contrast by French-English bilinguals. Language and Speech,...
  • Heaton, R. K., Chelune, C., Talley, J., Kay, G. G., & Curtiss, G. (1993). Wisconsin card sorting test manual – Revised and Expanded.
  • Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S. (2001). Language switching and language representation in Spanish-English...
  • Hickok, G., & Poeppel, D. (2007). The cortical organization of speech processing. Nature Reviews Neuroscience, 8(5), 393–402. https://doi.org/10.1038/nrn2113
  • Holt, L. L., & Lotto, A. J. (2006). Cue weighting in auditory categorization: Implications for first and second language acquisition....
  • Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the...
  • Ju, M., & Luce, P. A. (2004). Falling on sensitive ears: Constraints on bilingual lexical activation. Psychological Science, 15(5), 314–318....
  • Klatt, D. H. (1980). Software for a cascade/parallel formant synthesizer. Journal of the Acoustical Society of America, 67(3), 971–990. https://doi.org/10.1121/1.383940
  • Kleinman, D., & Gollan, T. H. (2016). Speaking two languages for the price of one: Bypassing language control mechanisms via accessibility-driven...
  • Koechlin, E., Ody, C., & Kouneiher, F. (2003). The architecture of cognitive control in the human prefrontal cortex. Science, 302(5648),...
  • Kohnert, K., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children...
  • Kovelman, I., Baker, S. A., & Petitto, L. A. (2008a). Bilingual and monolingual brains compared: a functional magnetic resonance imaging...
  • Kovelman, I., Shalinsky, M. H., Berens, M. S., & Petitto, L.-A. (2008b). Shining new light on the brain’s “bilingual signature”: A functional...
  • Kroll, J. F., Bobb, S. C., Misra, M., & Guo, T. (2008). Language selection in bilingual speech: Evidence for inhibitory processes. Acta...
  • Lancaster, J. L., Woldorff, M. G., Parsons, L. M., Liotti, M., Freitas, C. S., Rainey, L., Kochunov, P. V., Nickerson, D., Mikiten, S. A.,...
  • Levänen, S., Ahonen, A., Hari, R., McEvoy, L., & Sams, M. (1996). Deviant auditory stimuli activate human left and right auditory cortex...
  • Li, F., Menon, A., & Allen, J. B. (2010). A psychoacoustic method to find the perceptual cues of stop consonants in natural speech. Journal...
  • Lindblom, B. (1990). Explaining phonetic variation: A sketch of the H&H theory. In Hardcastle, W. J. & Marchal, A. (Eds.),Speech production...
  • Lisker, L., & Abramson, A. S. (1964). A cross-linguistic study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word, 20, 384–422....
  • Liu, C., Jiao, L., Li, Z., Timmer, K., & Wang, R. (2021). Language control network adapts to second language learning: A longitudinal...
  • Lozano-Argüelles, C., Fernández Arroyo, L., Rodríguez, N., Durand López, E. M., Garrido Pozú, J. J., Markovits, J., Varela, J. P., de Rocafiguera,...
  • Luck, J. S. (2014). An introduction to the event-related potential technique (2nd ed.). The MIT Press.
  • Mack, M. (1990). Phonetic transfer in a French·English bilingual child. In Nelde, P. H. (Ed.), Language attitudes and language conflict. Dümmler.
  • McClelland, J. L., & Elman, J. L. (1986). The TRACE model of speech perception. Cognitive Psychology, 18(1), 1–86. https://doi.org/10.1016/0010-0285(86)90015-0
  • Maess, B., Jacobsen, T., Schröger, E., & Friederici, A. D. (2007). Localizing pre-attentive auditory memory-based comparison: Magnetic...
  • Marian, V., & Spivey, M. (2003). Competing activation in bilingual language processing: Within- and between-language competition. Bilingualism:...
  • Marian, V., Bartolotti, J., Rochanavibhata, S., Bradley, K., & Hernandez, A. E. (2017). Bilingual cortical control of between- and within-language...
  • Marian, V., Chabal, S., Bartolotti, J., Bradley, K., & Hernandez, A. E. (2014). Differential recruitment of executive control regions...
  • Maris, E., & Oostenveld, R. (2007). Nonparametric statistical testing of EEG- and MEG-data. Journal of Neuroscience Methods, 164(1), 177–190....
  • Mazziotta, J., Toga, A., Evans, A., Fox, P., Lancaster, J., Zilles, K., Woods, R., Paus, T., Simpson, G., Pike, B., Holmes, C., Collins, L.,...
  • Miller, E. K., & Cohen, J. D. (2001). An integrative theory of prefrontal cortex function. Annual Review of Neuroscience, 24, 167–202....
  • Näätänen, R. (1992). Attention and brain function. Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
  • Näätänen, R., Lehtokoski, A., Lennes, M., Cheour, M., Huotilainen, M., Iivonen, A., Vainio, M., Alku, P., Ilmoniemi, R. J., Luuk, A., Allik,...
  • Nichols, T. E., & Holmes, A. P. (2002). Nonparametric permutation tests for functional neuroimaging: A primer with examples. Human Brain...
  • Niendam, T. A., Laird, A. R., Ray, K. L., Dean, Y. M., Glahn, D. C., & Carter, C. S. (2012). Meta-analytic evidence for a superordinate...
  • Norris, D., McQueen, J. M., & Cutler, A. (2000). Merging information in speech recognition: Feedback is never necessary. Behavioral and...
  • Obleser, J., Scott, S. K., & Eulitz, C. (2005). Now you hear it, now you don’t: Transient traces of consonants and their nonspeech analogues...
  • Opitz, B., Mecklinger, A., Friederici, A. D., & von Cramon, D. Y. (1999). The functional neuroanatomy of novelty processing: Integrating...
  • Palomar-García, M., Bueichekú, E., Ávila, C., Sanjuán, A., Strijkers, K., Ventura-Campos, N., & Costa, A. (2015). Do bilinguals show neural...
  • Parker Jones, O., Green, D. W., Grogan, A., Pliatsikas, C., Filippopolitis, K., Ali, N., Lee, H. L., Ramsden, S., Gazarian, K., Prejawa, S.,...
  • Pascual-Marqui, R. D. (2002). Standardized low-resolution brain electromagnetic tomography (sLORETA): Technical details. Methods Findings...
  • Pascual-Marqui, R. D., Michel, C. M., & Lehmann, D. (1994). Low resolution electromagnetic tomography: A new method for localizing electrical...
  • Perani, D., Abutalebi, J., Paulesu, E., Brambati, S., Scifo, P., Cappa, S. F., & Fazio, F. (2003). The role of age of acquisition and...
  • Petrides, M. (2005). Lateral prefrontal cortex: Architectonic and functional organization. Philosophical Transactions of the Royal Society...
  • Poeppel, D., Idsardi, W. J., & van Wassenhove, V. (2008). Speech perception at the interface of neurobiology and linguistics. Philosophical...
  • Poldrack, R. A., Wagner, A. D., Prull, M. W., Desmond, J. E., Glover, G. H., & Gabrieli, J. D. E. (1999). Functional specialization for...
  • Ramírez-Esparza, N., Jiang, S., García-Sierra, A., Skoe, E., & Benítez-Barrera, C. R. (2024). Effects of cultural dynamics on everyday...
  • Ridderinkhof, K. R., Ullsperger, M., Crone, E. A., & Nieuwenhuis, S. (2004). The role of the medial frontal cortex in cognitive control....
  • Righi, G., Blumstein, S. E., Mertus, J., & Worden, M. S. (2010). Neural systems underlying lexical competition: An eye tracking and fMRI...
  • Rinne, T., Alho, K., Ilmoniemi, R. J., Virtanen, J., & Näätänen, R. (2000). Separate time behaviors of the temporal and frontal mismatch...
  • Rodriguez-Fornells, A., Rotte, M., Heinze, H.-J., Nösselt, T., & Münte, T. F. (2002). Brain potential and functional MRI evidence for...
  • Rodríguez-Pujadas, A., Sanjuán, A., Ventura-Campos, N., Román, P., Martin, C., Barceló, F., Costa, A., & Avila, C. (2013). Bilinguals...
  • Roland, P. E. (1981). Somatotopical tuning of postcentral gyrus during focal attention in man: A regional cerebral blood flow study. Journal...
  • Roland, P. E. (1982). Cortical regulation of selective attention in man: A regional cerebral blood flow study. Journal of Neurophysiology,...
  • Román, P., González, J., Ventura-Campos, N., Rodríguez-Pujadas, A., Sanjuán, A., & Ávila, C. (2015). Neural differences between monolinguals...
  • Saylik, R., Williams, A. L., Murphy, R. A., & Szameitat, A. J. (2022). Characterising the unity and diversity of executive functions in...
  • Scherg, M., Vajsar, J., & Picton, T. W. (1989). A source analysis of the late human auditory evoked potentials. Journal of Cognitive Neuroscience,...
  • Schreuder, R., & Weltens, B. (1993). The bilingual lexicon. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/sibil.6
  • Shen, K.-k., Welton, T., Lyon, M., McCorkindale, A. N., Sutherland, G. T., Burnham, S., Fripp, J., Martins, R., & Grieve, S. M. (2020)....
  • Shtyrov, Y., & Pulvermüller, F. (2007). Language in the mismatch negativity design: Motivations, benefits, and prospects. Journal of Psychophysiology,...
  • Smith, E. E., & Jonides, J. (1999). Storage and executive processes in the frontal lobes. Science, 283(5408), 1657–1661. https://doi.org/10.1126/science.283.5408.1657
  • Spivey, M. J., & Marian, V. (1999). Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon. Psychological...
  • Sulpizio, S., Del Maschio, N., Fedeli, D., & Abutalebi, J. (2020). Bilingual language processing: A meta-analysis of functional neuroimaging...
  • Talairach, J., & Tournoux, P. (1988). Co-planar stereotaxic atlas of the human brain: 3-Dimensional proportional system: An approach to...
  • Tervaniemi, M., Medvedev, S. V., Alho, K., Pakhomov, S. V., Roudas, M. S., Van Zuijen, T. L., & Näätänen, R. (2000). Lateralized automatic...
  • Tiitinen, H., May, P., Reinikainen, K., & Näätänen, R. (1994). Attentive novelty detection in humans is governed by pre-attentive sensory...
  • Valdés, G. (2005). Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? The Modern Language Journal,...
  • van Heuven, W. J. B., Schriefers, H., Dijkstra, T., & Hagoort, P. (2008). Language conflict in the bilingual brain. Cerebral Cortex, 18(11),...
  • Van Leussen, J.-W., & Escudero, P. (2015). Learning to perceive and recognize a second language: The L2LP model revised. Frontiers in...
  • Vitacco, D., Brandeis, D., Pascual-Marqui, R., & Martin, E. (2002). Correspondence of event-related potential tomography and functional...
  • Wang, Y., Xiang, J., Vannest, J., Holroyd, T., Narmoneva, D., Horn, P., Liu, Y., Rose, D., deGrauw, T., & Holland, S. (2011). Neuromagnetic...
  • Wig, N. & García-Sierra, A. (2020). Matching the mismatch: The interaction between perceptual and conceptual cues in bilinguals’ speech...
  • Williams, L. (1977). The perception of stop consonant voicing by Spanish-English bilinguals. Perception & Psychophysics, 21(4), 289–297....
  • Yazawa, K., Whang, J., Kondo, M., & Escudero, P. (2020). Language-dependent cue weighting: An investigation of perception modes in L2...
  • Yoshida, K. A., Iversen, J. R., Patel, A. D., Mazuka, R., Nito, H., Gervain, J., & Werker, J. F. (2010). The development of perceptual...
  • Zhang, Y., Wang, T., Huang, P., Li, D., Qiu, J., Shen, T., & Xie, P. (2015). Free language selection in the bilingual brain: An event-related...
  • Zhu, J. D., Blanco-Elorrieta, E., Sun, Y., Szakay, A., & Sowman, P. F. (2022). Natural vs forced language switching: Free selection and...