Almería, España
Con el presente trabajo pretendemos analizar la obtención de prueba penal transfronteriza en la Unión Europea desde una triple perspectiva. En primer lugar, a los efectos de incidir en las cuestiones más controvertidas que la aplicación práctica de la orden europea de investigación conlleva en la práctica; especialmente, a la luz de distintos pronunciamientos del TJUE. En segundo lugar, aproximándonos a las nuevas órdenes europeas de conservación y producción, al ser estas un complemento necesario para la obtención de pruebas electrónicas. Y, finalmente, abordando la transmisión digitalizada de la prueba penal transfronteriza, a través de un sistema informático descentralizado. Todo ello permitirá identificar tanto los logros alcanzados como las principales carencias existentes en la materia.
This paper aims to analyze the gathering of the cross-border criminal evidence from a threefold perspective. Firstly, it focuses on the most controversial issues arising from the practical application of the European Investigation Order, particularly in light of various rulings by the CJEU. Secondly, it explores the new European Preservation and Production Orders, as these are essential complements for obtaining electronic evidence. Finally, it examines the digital transmission of cross-border criminal evidence through a decentralised IT system. All of this will allow us to identify both the progress achieved and the main shortcomings in this field.