Acceso usuarios
Con motivo del trigésimo aniversario del genocidio de Srebrenica (1995-2025), este artículo analiza el caso Mothers of Srebrenica como ejemplo de reparación civil transnacional ante la escasez de mecanismos internacionales verdaderamente eficaces para ofrecer una compensación a las víctimas de crímenes internacionales. Se examinan los límites del sistema internacional de responsabilidad y la posibilidad de reparación individual, estudiando el procedimiento seguido ante los tribunales neerlandeses. Se analizan los criterios de atribución de conducta, el control efectivo y la delimitación de la responsabilidad civil parcial de Países Bajos. Finalmente, el artículo valora el alcance y las limitaciones del proceso civil nacional como vía complementaria de acceso a la justicia en contextos de crímenes internacionales.
On the occasion of the thirtieth anniversary of the Srebrenica genocide (1995-2025), this article examines the Mothers of Srebrenica case as an example of transnational civil reparation in the face of the scarcity of truly effective international mechanisms to provide compensation to victims of international crimes. It explores the limits of the international system of responsibility and the prospects for individual reparation, focusing on the proceedings before the Dutch courts. The analysis addresses the criteria for the attribution of conduct, the notion of effective control, and the delineation of the Netherlands’ partial civil liability. Finally, the article assesses the scope and limitations of domestic civil proceedings as a complementary avenue for access to justice in contexts of international crimes.
