Acceso usuarios
Raquel Roso Cañadillas 
, Iracena Gálvez Puebla, Amy Mae Hernández Espino
La protección de la niñez y la adolescencia constituye una prioridad esencial en el ámbito internacional, en tanto resulta determinante para el adecuado desarrollo social y familiar de las futuras generaciones, adquiriendo una relevancia particular cuando se trata de niños, niñas y adolescentes vinculados a la comisión de hechos delictivos, ámbito en el que el derecho penal debe ofrecer un tratamiento diferenciado que privilegie la prevención de la reincidencia y la rein-tegración social por encima de una respuesta meramente punitiva, en atención al principio del interés superior del menor; en este contexto, la mediación penal y otras prácticas restaurativas emergen como instrumentos idóneos para abordar la delincuencia juvenil desde una perspectiva integradora, orientada al fortalecimiento de los derechos y garantías sustantivas y procesales del menor infractor, así como a la reparación del daño y a la cohesión social, si bien en el ordenamiento jurídico cubano la mediación penal juvenil se encuentra aún en una fase incipiente o embrionaria, con escasas experiencias prácticas y sin una regulación sistemática consolidada, especialmente si se compara con modelos más desarrollados como el español. A partir de ello, la presente inves¬tigación analiza la mediación penal juvenil como vía de respuesta a la delincuencia juvenil me¬diante un estudio comparado entre Cuba y España, examinando los principales retos que plantea este fenómeno en las sociedades contemporáneas, la configuración de la mediación penal como mecanismo de justicia restaurativa y su regulación y aplicación en ambos ordenamientos, con el objetivo de identificar las potencialidades y limitaciones del modelo cubano y extraer, desde la experiencia española, elementos que contribuyan a su desarrollo progresivo en el marco del actual proceso de reforma legislativa y procesal.
The protection of children and adolescents constitutes a fundamental priority at the international level, as it is decisive for the proper social and family development of future generations, and acquires particular relevance when it concerns children and adolescents involved in the commission of criminal offences, an area in which criminal law must provide a differentiated response that prioritises the prevention of reoffending and social reintegration over a merely punitive approach, in accordance with the principle of the best interests of the child; in this context, penal mediation and other restorative justice practices emerge as appropriate instruments to address juvenile delinquency from an integrative perspective, aimed at strengthening the substantive and procedural rights and guarantees of juvenile offenders, as well as at repairing harm and promoting social cohesion, although within the Cuban legal system juvenile penal mediation remains at an incipient or embryonic stage, with limited practical experience and without a consolidated and systematic regulatory framework, particularly when compared with more developed models such as the Spanish one; on this basis, this study analyses juvenile penal mediation as a response to juvenile delinquency through a comparative examination of Cuba and Spain, addressing the main challenges posed by this phenomenon in contemporary societies, the configuration of penal mediation as a restorative justice mechanism, and its regulation and application in both legal systems, with the aim of identifying the potentialities and limitations of the Cuban model and drawing, from the Spanish experience, elements that may contribute to its progressive development within the current process of legislative and procedural reform.
