Acceso usuarios
Mercedes Pérez Montes
El artículo presenta el fondo personal deDolores Franco Manera (1911‐2002), profesora, traductora y escritora, y mujer de Julián Marías. Los fondos del matrimonio ingresaron formalmente en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla en enero de 2023, tras la firma del acuerdo de donación entre sus hijos (Miguel, Fernando, Javier y Álvaro Marías Franco) y la Universidad Complutense de Madrid.
La documentación de Dolores, fechada entre 1902 y 1999, suma casi una treintena de unidades de instalación, en las que predominan su correspondencia personal (incluida la enviada a Marías) y los apuntes de clases y conferencias, fundamentalmente pronunciadas por su marido, pero también por otros pensadores. Comprende, asimismo, documentación gráfica y documentación de carácter privado, académica y administrativa, sin embargo, no se ha identificado ningún manuscrito original de la obra de Dolores, más allá de varios trabajos académicos menores de su etapa universitaria; el fondo incluye también algunos documentos sueltos de otros miembros de su familia.
This article examines the personal archive of Dolores Franco Manera (1911–2002), a teacher, translator, writer, and the wife of Julián Marías. The archives of the couple were formally incorporated into the Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla in January 2023, following the signing of the donation agreement between their sons (Miguel, Fernando, Javier, and Álvaro Marías Franco) and the Universidad Complutense de Madrid.
Dolores' archives, dated between 1902 and 1999, totals almost thirty archival units, in which her personal correspondence (including that sent to Marías) and the notes of classes and conferences, mainly delivered by her husband, but also by other thinkers, predominate. It also includes graphic documentation and documentation of a private, academic and administrative nature; however, no original manuscript of Dolores' work has been identified, beyond several minor academic works from her university stage. The collection also includes some miscellaneous documents from other members of her family.
