El Estado actual del Estado Derecho en América Latina. Algunas notas sobre el Informe Bridge Watch

• Matarrita, Mario ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional, ISSN 2027-1131, ISSN-e 2145-4493, Vol. 19, 2026
• Idioma: español
• DOI: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.16089
• Títulos paralelos:
  • A situação atual do Estado de direito na América Latina: Algumas notas sobre o Relatório Bridge Watch
  • The Current State of the Rule of Law in Latin America. Some Notes on the Bridge Watch Report
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la jerga marítima en inglés, un bridge watch (guardia de puente en castellano) es aquella persona tripulante de una embarcación -o su turno- encargada con la vigilancia (watch) del punto de mando del navío, comúnmente llamado puente (bridge) de mando. Se trata, entonces, de quien supervisa y controla el centro de navegación del barco con el fin elemental de garantizar su seguridad.

  • English

    In maritime jargon, a bridge watch refers to the crew member—or their shift—responsible for the surveillance (watch) of the ship's command point, commonly known as the bridge. It is, therefore, the person who supervises and controls the ship's navigation center with the primary purpose of ensuring its safety.

  • português

    No jargão marítimo em inglês, um bridge watch (conhecido como quarto de braga ou guarnição de passadiço em português) é o tripulante de uma embarcação —ou o seu turno— encarregado da vigilância (watch) do posto de comando do navio, comumente chamado de ponte (bridge) ou passadiço. Trata-se, portanto, de quem supervisiona e controla o centro de navegação do barco com o objetivo fundamental de garantir a sua segurança.

• Referencias bibliográficas
  • Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford University Press.
  • Basabe-Serrano, S. (2022). Judicial Independence in Latin America: Between Reform and Cooptation. Oxford University Press.
  • Cavallaro, J. L., & Brewer-Carías, A. R. (2020). El cumplimiento de las decisiones internacionales en América Latina. Tirant lo Blanch.
  • Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). (2023). Institucionalidad y transparencia en América Latina: avances y desafíos....
  • Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). (2024). Informe anual sobre el cumplimiento de sentencias. San José, Costa Rica.
  • Cyras, V. y Lachmayer, F. (2023). “Tertium Comparationis in Law: Variations on Arthur Kaufmann’s Theme.” En: Vytautas, C. y Friederich, L....
  • García Márquez, G. (1982). Discurso de aceptación del Premio Nobel. La soledad de América Latina. Recuperado de: https://cvc.cervantes.es/actcult/garcia_marquez/audios/gm_nobel.htm.
  • García Villegas, M. y Ceballos, M. (2021). Jueces sin Estado: La justicia en sociedades fragmentadas. Siglo XXI Editores.
  • Pérez-Liñán, A. y Mainwaring, S. (2023). Democracies and Dictatorships in Latin America: Emergence, Survival, and Fall. Cambridge University...
  • Posenato, N., Torres, M., Beltrame, A. y Cunha, N. (2024). Informe Bridge Watch: El Estado de Derecho en América Latina. Red Jean Monnet Policy...
  • Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press.
  • Sodaro, M. (2010). Política y Ciencia Política. Una introducción revisada. McGraw-Hill/Interamericana de España.
  • Transparencia Internacional. (2024). Índice de Percepción de la Corrupción 2024, recuperado de: https://freedomhouse.org.
  • Unesco. (2023). Medios, información y democracia en América Latina. París: UNESCO. Relatoría Especial para la Libertad de Expresión
  • (CIDH). (2022). Informe anual sobre libertad de expresión en las Américas.
  • Weber, M. (2017). La “objetividad” del conocimiento en la ciencia social y en la política social. Alianza Editorial.