Resumen de La «otra» alianza transatlántica: la Cumbre CELAC-UE de Santa Marta y la necesidad de profundizar el vínculo entre la Unión Europea y América Latina en tiempos de impugnación al orden internacional

Carolina Zaccato

• español

  Este artículo aborda la «otra» alianza transatlántica, es decir, aquella establecida entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe. En un contexto internacional de fuertes cuestionamientos al multilateralismo, y con un Estados Unidos transformado en la principal potencia revisionista del orden internacional liberal (orden que dicha potencia había forjado, décadas atrás), volcarse hacia la revitalización y profundización de los vínculos entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe se vuelve no solamente una ventana de oportunidad sino, principalmente, una necesidad de carácter estratégico para asegurar la paz y estabilidad, aumentar el bienestar económico y ampliar el margen de autonomía en ambas regiones.Con dicho fin, en el presente artículo se hace una revisión de la historia reciente de los vínculos birregionales entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe. Para ello, la primera sección aborda los antecedentes de la constitución del partenariado entre la CELAC y la Unión Europea, representados por el proceso de Cumbres UE-ALC, llevados adelante en el período 1999-2010. Luego, el segundo apartado analiza las primeras tres Cumbres de alto nivel CELAC-UE, representadas por las reuniones de Santiago de Chile 2013, Bruselas 2015, y Bruselas 2023. Por último, el tercer apartado estudia el camino a Santa Marta, para luego examinar los resultados, logros, desafíos y deudas pendientes de esta cuarta cumbre birregional entre la UE y la CELAC.

• English

  This article addresses the ‘other’ transatlantic alliance, namely the one established between the European Union and Latin America and the Caribbean. In an international context of strong questioning of multilateralism, and with the United States transformed into the main revisionist power of the liberal international order (an order that this same power had forged, decades ago), turning towards the revitalisation and deepening of ties between the European Union and Latin America and the Caribbean becomes not only a window of opportunity but, above all, a strategic necessity to ensure peace and stability, increase economic wellbeing and expand the autonomy of both regions.To this end, this article reviews the recent history of bi-regional ties between the European Union and Latin America and the Caribbean. In this vein, the first section addresses the background to the establishment of the partnership between CELAC and the European Union, represented by the EU-LAC Summits held between 1999 and 2010. The second section then analyses the first three CELAC-EU high-level summits, addressing the meetings in Santiago de Chile in 2013, Brussels in 2015, and Brussels in 2023. Finally, the third section analyses the road to Santa Marta, to then examine the results, achievements, and pending challenges of the fourth bi-regional summit between the EU and CELAC.