‘We are still British or American colony, we are still a colony, we are not free’: language ideologies, policies in education in Pakistan

• Ali, Rukhsana ^[1]
  1. [1] University of Jyväskylä

     University of Jyväskylä

     Jyväskylä, Finlandia

     
• Localización: Current issues in language planning, ISSN 1466-4208, Vol. 27, Nº. 1, 2026, págs. 67-90
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14664208.2024.2447972
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This study examines how Pakistan’s language-in-education policies, rooted in colonial legacies and shaped by neoliberal globalization, perpetuate linguistic hierarchies and social inequalities. Using Tollefson’s historical-structural lens, it explores the language ideologies of two NGOs, the Society of Pakistan English Language Teachers (SPELT) and the Linguistic Association of Pakistan (LAP) suggest that how these organizations balance advocating for inclusivity with inadvertently reinforcing English dominance. The findings of the study indicate how policies that elevate English as a symbol of modernity and progress marginalize local languages, perpetuating colonial power dynamics and social stratification. The study highlights the need for critically re-evaluating language policies to address their role in maintaining socio-political hierarchies and to foster more equitable and context-sensitive educational frameworks.

• Referencias bibliográficas
  • Abbas, S. (1993). The power of English in Pakistan. World Englishes, 12(2), 147–156.
  • Ali, N. (2019). Delusional states. Cambridge University Press.
  • Ali, M. M., Hamid, M. O., & Hardy, I. (2023). Construction of English language skills as human capital and ELT as development aid in Bangladesh....
  • Ashraf, H. (2023). The ambivalent role of Urdu and English in multilingual Pakistan: A Bourdieusian study. Language Policy, 22(1), 25–48....
  • Awan, M. S. (2012). Impact of radical Islamization of education on Pakistani society. Pakistaniaat: A Journal of Pakistan Studies, 4(2), 45–55.
  • Ayres, A. (2009). Speaking like a state: Language and nationalism in Pakistan. Cambridge University Press.
  • Braun, V., & Clarke, V. (2022). Thematic analysis: A practical guide. Sage Publications.
  • Cavanaugh, J. (2020). Language ideology revisited. International Journal of the Sociology of Language, 2020(263), 51–57. https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-2082
  • Cushing, I. (2023). Policy mechanisms of the standard language ideology in England’s education system. Journal of Language, Identity &...
  • Dube, T. (2020). Language, resistance and multilingualism in post-colonial Zimbabwe: The Kalanga and their struggle for recognition. Journal...
  • Durrani, M. (2012). Banishing colonial specters: Language ideology and education policy in Pakistan. Working Papers in Educational Linguistics...
  • Eberhard, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (eds.). (2020). Ethnologue: Languages of the world (23rd ed.). SIL International. http://www.ethnologue.com(open...
  • Haidar, S. (2019). The role of English in developing countries: English is a passport to privilege and needed for survival in Pakistan. English...
  • Haidar, S., & Fang, F. (. (2019). Access to English in Pakistan: A source of prestige or a hindrance to success. Asia Pacific Journal...
  • Hamid, M. O., & Erling, E. J. (2016). English-in-education policy and planning in Bangladesh: A critical examination. English language...
  • Hamid, M. O., Jahan, I., & Islam, M. M. (2013). Medium of instruction policies and language practices, ideologies and institutional divides:...
  • Hamid, M. O., & Rahman, A. (2019). Language in education policy in Bangladesh: A neoliberal turn? In A. Kirkpatrick & A. J. Liddicoat...
  • Hossain, T., & Tollefson, J. W. (2017). Language policy in education in Bangladesh. In A. B. M. Tsui & J. W. Tollefson (Eds.), Language...
  • Hsu, F. (2015). The coloniality of neoliberal English: The enduring structures of American colonial English instruction in the Philippines...
  • Irvine, J. T., & Gal, S. (2009). Language ideology and linguistic differentiation. In A. Durranti (Ed.), Linguistic anthropology: A reader...
  • Ives, P. (2015). Global English and inequality: The contested ground of linguistic power. In R. Tupas (Ed.), Unequal englishes. Palgrave Macmillan...
  • Jabeen, S. (2020). Language planning and policy, and the medium of instruction in the multilingual Pakistan: A void to be filled. International...
  • Johnson, D. C., & Johnson, D. C. (2013). What is language policy? Palgrave Macmillan UK, 3–25.
  • Johnson, D. C., & Johnson, E. J. (2015). Power and agency in language policy appropriation. Language Policy, 14(3), 221–243. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9333-z
  • Jørgensen, J. N. (2012). Ideologies and norms in language and education policies in Europe and their relationship with everyday language behaviours....
  • Khubchandani, L. (1977). Language ideology and language development. Linguistics, 15(193), 33–52. https://doi.org/10.1515/ling.1977.15.193.33
  • Khubchandani, L. M. (1997). Language policy and education in the Indian subcontinent. In R. Wodak, & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of...
  • Kiramba, L. K. (2018). Language ideologies and epistemic exclusion. Language and Education, 32(4), 291–312. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1438469
  • Lai, M. L. (2019). English linguistic neo-imperialism – a case of Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(4),...
  • Lo Bianco, J. (2010). The importance of language policies and multilingualism for cultural diversity. International Social Science Journal,...
  • Mahapatra, S., & Mishra, S. (2019). Articulating identities – the role of English language education in Indian universities. Teaching...
  • Majhanovich, S. (2014). Neo-liberalism, globalization, language policy and practice issues in the Asia-Pacific region. Asia Pacific Journal...
  • Manan, S. A., David, M. K., & Dumanig, F. P. (2017). Ethnolinguistic dilemma and static maintenance syndrome: A study of language policies...
  • Mansoor, S. (2004). The status and role of regional languages in higher education in Pakistan. Journal of Multilingual and Multicultural Development,...
  • Modiano, M. (2001). Linguistic imperialism, cultural integrity, and EIL. ELT Journal, 55(4), 339–347. https://doi.org/10.1093/elt/55.4.339
  • Mohanty, A. (2010). Languages, inequality and marginalization: Implications of the double divide in Indian multilingualism. International...
  • Mohanty, A. K. (2019). Language policy in education in India. In A. Kirkpatrick & A. J. Liddicoat (Eds.), The Routledge International...
  • Mustafa, Z. (2015). The tyranny of language in education: The problem and its solution. Oxford University Press.
  • Nur, S., Short, M., & Ashman, G. (2020). From the infrastructure to the big picture: A critical Reading of English language education...
  • Obaidul Hamid, M. (2010). Globalisation, English for everyone and English teacher capacity: Language policy discourses and realities in Bangladesh....
  • Phyak, P. (2021). Epistemicide, deficit language ideology, and (de)coloniality in language education policy. International Journal of the...
  • Phyak, P., & Ojha, L. P. (2019). Language education policy and inequalities of multilingualism in Nepal: Ideologies, histories and updates....
  • Phyak, P., & Sharma, B. K. (2020). Functionality of English in language education policies and practices in Nepal. In R. A. Giri, A. Sharma,...
  • Piller, I., & Cho, J. (2013). Neoliberalism as language policy. Language in Society, 42(1), 23–44. https://doi.org/10.1017/S0047404512000887
  • Price, G. (2014). English for all? Neoliberalism, globalization, and language policy in Taiwan. Language in Society, 43(5), 567–589. https://doi.org/10.1017/S0047404514000566
  • Rahman, T. (2005a). Language, power and ideology in Pakistan. Pakistan: Democracy, development and security issues, 108–122.
  • Rahman, T. (2005b). Reasons for rage: Reflections on the education system of Pakistan with special reference to English. Education reform...
  • Rahman, T. (2020). English in Pakistan: Past, present and future. In R. A. Giri, A. Sharma, & J. D'Angelo (Eds.), Functional variations...
  • Rao, P. V. (2019). Beyond Macaulay: Education in India, 1780–1860. Routledge India. https://doi.org/10.4324/9780429320521.
  • Ricento, T. (ed.). (2015). Language policy and political economy: English in a global context. Oxford University Press.
  • Ricento, T. K., & Hornberger, N. H. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly,...
  • Sabaté Dalmau, M. (2020). Neoliberal language policies and linguistic entrepreneurship in higher education: Lecturers’ perspectives. Language,...
  • Sah, P. K. (2020). Reproduction of nationalist and neoliberal ideologies in Nepal’s language and literacy policies. Asia Pacific Journal of...
  • Shin, H. (2015). Language ‘skills’ and the neoliberal English education industry. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(5),...
  • Siddiqui, S. (2016). Education policies in Pakistan: Politics, projections, and practices. Oxford University Press.
  • Smith, M. D. (2022). Social reproduction as language policy: The neoliberal co-option of English in global Japan. Educational Policy, 36(7),...
  • Sun, W., & Rong, X. L.. (2021). English education reform in Asian countries. In Oxford research encyclopedia of education. Oxford University...
  • Syed, H. (2024). Unravelling the deficit ideologies in English language education in Pakistan: A decolonial perspective. TESOL Journal, e828....
  • Talmy, S. (2010). Qualitative interviews in applied linguistics: From research instrument to social practice. Annual Review of Applied Linguistics,...
  • Tollefson, J. W. (1991). Planning language, planning inequality: Language policy in the community. Longman.
  • Tollefson, J. W. (1993). Language policy and power: Yugoslavia, the Philippines, and southeast Asian refugees in the United States. International...
  • Tollefson, J. W. (2012). Language policy in a time of crisis and transformation. In Language policies in education (pp. 11–34). Routledge.
  • Tollefson, J. W. (2015). Historical-structural analysis. In F. M. Hult & D. C. Johnson (Eds.), Research methods in language policy and...
  • Tupas, R., & Tabiola, H. (2017). Language policy and development aid: A critical analysis of an ELT project. Current Issues in Language...
  • Zein, S. (2019). English, multilingualism and globalization in Indonesia: A love triangle: Why Indonesia should move towards multilingual...
  • Zhou, M. (2017). Language ideology and language order: Conflicts and compromises in colonial and postcolonial Asia. International Journal...