Lingüística de corpus e historias de las lenguas iberorrománicas: nuevas propuestas y últimos desarrollos

• Bouzouita, Miriam ^[1] ; Primerano, Antoine ^[2]
  1. [1] Humboldt University of Berlin

     Humboldt University of Berlin

     Berlin, Stadt, Alemania

     
  2. [2] Ghent University

     Ghent University

     Arrondissement Gent, Bélgica

     
• Localización: Scriptum digital: revista de corpus diacrònics i edició digital en llengües iberoromàniques, ISSN-e 2014-640X, Nº. 9, 2020, págs. 5-13
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/scriptum.102
• Títulos paralelos:
  • Corpus linguistics and the histories of the ibero-romance languages: new proposals and recent developments
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo ofrece una introducción al número monográfico Lingüística de corpus e historias de las lenguas iberorrománicas: nuevas propuestas y últimos desarrollos, que contiene trabajos basados en contribuciones presentadas en el V Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas (CoDiLI5), celebrado en la Universidad Libre de Bruselas (ULB) y coorganizado por la Universidad de Gante (UGent). Esta introducción consta de dos partes. En primer lugar se exponen los principales enfoques e intereses de los encuentros CoDiLI y, específicamente, de la quinta edición (Bruselas 2019), así como las relaciones que existen entre los trabajos aquí recogidos y estos enfoques. Luego, se le dedica a cada uno de estos trabajos un resumen de su temática, su(s) pregunta(s) de investigación y sus principales resultados.

  • English

    This article offers an introduction to the thematic issue Corpus Linguistics and the Histories of the Ibero-Romance Languages: New Proposals and Recent Developments, which contains papers based on talks given at the V Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas (CoDiLI5), held at the Free University of Brussels (ULB) and co-organised by Ghent University (UGent). This introduction consists of two parts. Firstly, we summarise the main foci and interests of the CoDiLI conferences and, more specifically, of its fifth edition (Brussels 2019), as well as the links between the papers included in this volume and these foci. Secondly, for each paper a short summary of its topic is given, alongside the treated research question(s) and main results.

• Referencias bibliográficas
  • ARNOLD, Rafael D. (en este volumen): «La digitalización del fichero del Diccionario del Español Medieval (DEM): una nueva fuente para la historia...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel y Gael VAAMONDE DOS SANTOS (en este volumen): «Oralia Diacrónica del Español: un nuevo corpus de la Edad Moderna»,...
  • CHARTA = RED CHARTA: Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos. https://www.redcharta.es/ [Consulta: 15/12/2020].
  • CICA = TORRUELLA, Joan (dir.): Corpus Informatitzat del Català Antic, elaborado con Manuel Pérez Saldanya y Josep Martines. www.cica.cat...
  • CNDHE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2013): Corpus del Nuevo Diccionario Histórico del Español. http://web.frl.es/CNDHE/view/inicioExterno.view...
  • CODAHSA = MARCET RODRÍGUEZ, Vicente J. (dir.): Corpus de Documentos de Ávila de la Hispanic Society of America.
  • CODITA, Viorica (en este volumen): «La documentación de archivo y la historia del español panameño», en Miriam Bouzouita y Antoine Primerano...
  • CODIAJE = QUINTANA, Aldina (dir.): Corpus Diacrónico Anotado del Judeoespañol. http://corptedig-glif.upf.edu/teitok/codiaje/ [Consulta:...
  • CORDE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus Diacrónico del Español. http://corpus.rae.es/cordenet.html [Consulta: 15/12/2020].
  • CORDEREGRA = Corpus diacrónico del español del Reino de Granada (1492-1833) http://corpora.ugr.es/ode/ [Consulta: 15/12/2020].
  • CorLexIn = MORALA RODRÍGUEZ, José Ramón (dir.): Corpus Léxico de Inventarios (CorLexIn), http://web.frl.es/CORLEXIN.html [Consulta: 15/12/2020].
  • DEM = MÜLLER, Bodo (1987-2005): Diccionario del Español Medieval, vol. 1, fascículos 1-10, vol. 2, fascículos 11-20, vol. 3, fascículos...
  • DEMel = ARNOLD, Rafael D. (dir.): Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel). [disponible a partir de finales de 2020].
  • EGIDO FERNÁNDEZ, María Cristina (2016): «América vs. España: contrastes gramaticales y léxicos en documentación del siglo XVII», en Marta...
  • EGIDO FERNÁNDEZ, María Cristina (en este volumen): «Variación diatópica en documentos notariales del s. XVII: asturleonés y aragonés», en...
  • FABRA, Pompeu (1918 [1933]): Gramàtica catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • GIEC = INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS (2016): Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • JANSSEN, Maarten (2014): TEITOK – a Tokenized TEI environment. http://www.teitok.org/ [Consulta: 15/12/2020].
  • MARCET RODRÍGUEZ, Vicente J. (en este volumen): «El corpus de documentos de Ávila del Hispanic Museum and Library (siglos XV y XVI). Descripción...
  • ODE = CALDERÓN CAMPOS, Miguel y María Teresa GARCÍA GODOY (2010-2020): Oralia Diacrónica del Español. http://corpora.ugr.es/ode/ [Consulta:...
  • PINEDA, Anna (en este volumen): «Surgimiento y expansión del marcado diferencial de objeto en la diacronía del catalán», en Miriam Bouzouita...
  • QUINTANA, Aldina (en este volumen): «CoDiAJe – The Annotated Diachronic Corpus of Judeo-Spanish. Description of a Multi-Alphabetic Corpus...
  • TABERNERO SALA, Cristina (en este volumen): «Contribución al estudio del español norteño a partir de un corpus de declaraciones en procesos...
  • VIVANCOS MULERO, Esther (en este volumen): «La elaboración de un corpus de pequeño dominio para la caracterización dialectal del oriente andaluz»,...