Resumen de Il paradigma della pericolosità tra misure di sicurezza e misure di prevenzione personali

Davide Latella

• English

  This paper analyzes the paradigm of dangerousness in criminal law, with particular attention to "social dangerousness" (art. 203 of the italian criminal code) and "dangerousness to public safety" (artt. 1 and 4 of the antimafia code), as well as the relationship between them. Although they share several similarities, the two categories differ in terms of their assumptions, functions, and evidentiary criteria, and are therefore not fully interchangeable. The study demonstrates the impossibility of their full interchangeability, emphasizing instead the need to maintain the distinction between them in order to ensure a balance between the needs of social defense and the protection of fundamental freedoms

• italiano

  Il contributo analizza il paradigma della pericolosità nel diritto penale, con particolare attenzione alla «pericolosità sociale» (art. 203 c.p.) e alla pericolosità «per la pubblica sicurezza» (artt. 1 e 4 cod. antimafia), nonché al rapporto tra le stesse intercorrente. Pur se evidenziano diversi profili di connessione, le due categorie divergono per presupposti, funzioni e criteri probatori, risultando non pienamente sovrapponibili. L’indagine dimostra l’impossibilità di una loro piena sovrapposizione, valorizzando invece la necessità di mantenerne la distinzione per garantire un equilibrato bilanciamento tra esigenze di difesa sociale e tutela delle libertà fondamentali.