Acceso usuarios
Yang Yang
La génesis de los cambios legislativos en China durante el siglo xix tiene su origen en los primeros contactos con imperios occidentales en época moderna. Hechos como el desembarco de Legazpi en Cebú, Filipinas, supuso un hito para las relaciones e intercambios comerciales entre China y España. Hasta aquel momento los elogios de los misioneros a la cultura china, y también al sistema legal, fueron excepcionales y meramente descriptivos, incluso anecdóticos entre los eruditos y pensadores europeos. Pero la dinastía Qing se hizo eco de los avances y cambios legislativos en Occidente, y China fue, progresivamente, preparando el cambio hacia la modernización de su derecho, o cuando menos la adaptación al modelo constitucional durante el siglo xix. En el proceso colonial China estuvo atenta a la promoción de la cultura jurídica europea por distintos lugares del mundo. Nuevos sistemas de poder y soberanía territorial caracterizaron el afán colonialista y transformaron también las relaciones administrativas y jurídicas externas. China no se vio privada de la incursión de leyes europeas en distintos ámbitos del derecho público. El sistema jurídico chino se vio privado del conceptualismo confuciano en favor de la sistematización, y el derecho administrativo irrumpió como una forma de modernización en el periodo comprendido entre las últimas décadas del siglo xix y las primeras del siglo xx. Un proceso desarrollado en distintas etapas que precisan ser estudiadas desde la Historia del Derecho global, y que continua su progreso hasta la actualidad.
The genesis of legislative changes in China during the 19th century has its origin in the first contacts with Western empires in modern times. Events such as the landing of Legazpi in Cebu, Philippines, marked a milestone for relations and trade exchanges between China and Spain. Until that time, the praise of the missionaries for Chinese culture, and for the legal system, was exceptional and merely descriptive and even anecdotal among European scholars and thinkers. But the Qing dynasty echoed the legislative advances and changes in the West, and China was progressively preparing the change towards the modernization of its law, or at least the adaptation to the constitutional model during the 19th century. During the colonial process, China was attentive to the promotion of European legal culture in different parts of the world. New systems of power and territorial sovereignty characterized the colonialist zeal and transformed external administrative and legal relations. China was not deprived of the incursion of European laws into different areas of public law. The Chinese legal system was deprived of Confucian conceptualism in favour of systematization, and administrative litigation emerged as a form of modernization in the period between the last decades of the 19th century and the first decades of the 20th century. A process developed in different stages that need to be studied from the perspective of global legal history, and which continues its progress to the present day.
