Resumen de El derecho de las mujeres en El indulto, de Emilia Pardo Bazán

Verónica Yazmín García Morales

• español

  La relación entre Derecho y literatura se puede explicar desde tres enfoques. Esto es, el Derecho de la literatura, el Derecho como literatura, y el Derecho en la literatura.

  El Derecho en la literatura nos permite conocer, en buena medida, el andamiaje emocional sobre el que se erigen algunas instituciones jurídico-sociales como, entre otras, la igualdad, la justicia, la sanción, la libertad, la perspectiva de género, la discriminación. Este trabajo se realiza desde el enfoque de la tercera perspectiva. En este marco, este trabajo analiza el derecho de las mujeres en las narrativas de la violencia de género que plasmó Emilia Pardo Bazán en una parte de su obra literaria. En específico, el análisis se desarrolla a través del diálogo entre Derecho y literatura a partir del cuento El Indulto, publicado el 1 de abril de 1883 en la Revista Ibérica.

  En el análisis de El indulto se visibilizan los elementos de la violencia contra las mujeres en el ámbito de la relación de pareja, la vulneración de los derechos humanos y los instrumentos normativos que, en el contexto europeo, y en concreto en España, se aplican para su prevención, sanción y erradicación.

• English

  The relationship between law and literature can be explained from three perspectives: the law of literature, law as literature, and law in literature.

  Law in literature allows us to understand, to a large extent, the emotional framework upon which some legal and social institutions are built, such as, among others, equality, justice, punishment, freedom, gender mainstreaming, and discrimination. This work is conducted from the third perspective. Within this framework, this work analyzes women’s rights in the narratives of gender violence that Emilia Pardo Bazán captured in part of her literary work. Specifically, the analysis is developed through a dialogue between law and literature based on the short story El Indulto, published on april 1, 1883, in the Revista Ibérica.

  The analysis of El indulto highlights the elements of violence against women in the context of intimate relationships, the violation of human rights, and the regulatory instruments that, in the European context, and specifically in Spain, are applied to prevent, punish, and eradicate it.