Derecho, literatura y desconcierto

• Autores: Antonio Albanese
• Localización: Ius fugit: Revista interdisciplinar de estudios histórico-jurídicos, ISSN 1132-8975, Nº 28, 2025, págs. 71-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Law, literature, and the sense of uncertainty
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las novelas nos permiten vivir muchas vidas en una, a través de la vida de los demás. Y, por esta vía, la literatura alarga nuestra existencia y profundiza nuestro estado constante de desconcierto, que es lo que permite a cada ser humano encontrarse a sí mismo, morir muchas veces en una sola vida y renacer una y otra vez para seguir viviendo y muriendo. Cada autor vive y expresa el conflicto con el derecho de manera única. En definitiva, la cuestión que genera mayor desconcierto se resuelve en la duda, tanto de narradores como de juristas, no sobre si la moral debe entrar en la ley, sino qué moral y con qué herramientas jurídicas. Es un desconcierto que emerge con fuerza del análisis comparado jurídico y literario, el cual demuestra que el derecho es siempre un derecho moral, incluso cuando lo niega. Derecho y literatura convergen en reconocer que la fuerza obligatoria de la ley depende, en última instancia, de su legitimidad ética.

    La literatura nos muestra cómo el derecho, cuando se aplica sin humanidad, puede ser fuente de tragedia.

  • English

    Novels allow us to live many lives within one, through the lives of others. In this way, literature extends our existence and deepens our constant state of bewilderment—an essential condition that enables each human being to find themselves, to die many times in a single life, and to be reborn again and again in order to continue living and dying. Each author experiences and expresses the conflict with law in a unique way. Ultimately, the question that generates the greatest uncertainty is resolved in the shared doubt—among both narrators and jurists—not about whether morality should enter the law, but rather which morality, and with what legal tools. This sense of bewilderment emerges strongly from the comparative analysis of law and literature, which reveals that law is always moral law, even when it denies it. Law and literature converge in recognizing that the binding force of law ultimately depends on its ethical legitimacy.

    Literature shows us how law, when applied without humanity, can become a source of tragedy.