Este artículo examina el logro de estatus ocupacional y la transmisión intergeneracional del estatus ocupacional entre 2.302 hombres y mujeres Surinameses en el extranjero (de 25 a 64 años) en comparación con sus 14.310 hermanos y hermanas —los más cercanos en edad— que permanecen en Suriname. La investigación es un ejemplo de un diseño de orígenes-de-migración, en el cual se realiza una comparación entre migrantes y no migrantes en el país de origen, extendido con un diseño de hermanos/as, lo que permite controlar los efectos familiares originarios medidos y no medidos. Los datos se recopilaron a partir de cinco encuestas representativas de la población general, realizadas entre 1992 y 2023. La migración internacional ha provocado una movilidad intergeneracional sustancialmente ascendente entre los Surinameses en el extranjero. Para los hombres, la movilidad ascendente más fuerte de los migrantes se explica completamente por la selectividad educativa, pero no ocurre lo mismo para las mujeres. Tanto hombres como mujeres experimentan menores rendimientos ocupacionales de la educación en el extranjero que en Suriname, y este efecto perverso de la migración internacional es particularmente pronunciado en el caso de las mujeres.
This paper examines occupational status attainment and intergenerational occupational status transmission among 2,302 Surinamese men and women abroad (aged 25-64) as compared to their 14,310 brothers and sisters – nearest in age – who have remained in Suriname. The research is an example of an origins-of-migration design – in which a comparison is made between migrants and non-migrants in the country of origin –, extended with a sibling-design, that can control measured and unmeasured origin family effects. The data are assembled from five general population sample surveys, collected between 1992 and 2023. International migration has caused substantial upward intergenerational mobility among Surinamese abroad. For men, the strong upward mobility of migrants is entirely explained by educational selectivity, but not for women. Both men and women experience lower occupational returns on education abroad than in Suriname and this perverse effect of international migration is particularly sharp for women.