Acceso usuarios
Ana Isabel Pérez Campos 
La aprobación del RDL 9/2025 busca culminar la transposición -tardía y controvertida- de la Directiva (UE) sobre conciliación 2019/1158.
El debate se centra en: la opción técnica de integrar el permiso parental en el de nacimiento -que facilita la cobertura, pero diluye la identidad del derecho-;
la efectividad del permiso parental para la madre biológica; y el uso de las semanas flexibles hasta los ocho años. El balance sugiere un cumplimiento formal, pero con carencias en el diseño del permiso parental y una efectividad incierta más allá de la etapa neonatal.
The approval of RDL 9/2025 seeks to complete the belated and controversial transposition of Directive (EU) 2019/1158, which has sparked intense debate focused on: the technical option of integrating parental leave into birth leave, which facilitates coverage but dilutes the identity of the right;
effectiveness for the biological mother; and the use of flexible weeks up to the age of eight. The balance points to formal compliance, but with shortcomings in the design of parental leave and uncertain effectiveness beyond the neonatal stage.
