Acceso usuarios
Digital transformation is a profound organizational change enabled by digital technologies. Two complementary approaches emerge from this foundation:
green digital transformation, which orients digitalization toward environmental objectives and sustainable digital transformation, which also incorporates social and economic dimensions in alignment with the SDGs. This article synthesizes concepts, defines scope, and proposes a common thread between digital, green, and sustainable transformation. It also compares their adoption in Europe—where, since 2019, the digital-green “double transition” has been integrated into policies and financing—and in Latin America and the Caribbean, with uneven but growing progress. It includes the state of the art in Cuba and a green self-assessment tool for MSMEs, aligned with the national environmental regulatory framework. It concludes with guidelines for scaling sustainable digital transformation with verifiable metrics, inclusive governance, and bi-regional cooperation.
La transformación digital constituye un cambio organizacional profundo habilitado por tecnologías digitales. Sobre esta base emergen dos enfoques complementarios: la transformación digital verde, que orienta la digitalización a objetivos ambientales y la transformación digital sostenible, que incorpora además dimensiones sociales y económicas en alineación con los ODS. Este artículo sintetiza conceptos, delimita alcances y propone un hilo articulador entre la transformación digital, verde y sostenible. Asimismo, compara su adopción en Europa—donde, desde 2019, la “doble transición” digital‑verde se integra en políticas y financiamiento y en América Latina y el Caribe, con avances desiguales, pero crecientes. Se incluye el estado del arte en Cuba y una herramienta de autoevaluación verde para mipymes, alineada con el marco normativo ambiental nacional. Se concluye con lineamientos para escalar la transformación digital sostenible con métricas verificables, gobernanza inclusiva y cooperación birregional.
