Acceso usuarios
Granada, España
La Constitución de 1978 pone de manifiesto la necesidad de armonizar el Derecho Penal militar respecto del Derecho Penal común, de manera que aquel esté sometido a los mismos principios limitadores del sistema punitivo general. El Código Penal Militar de 2015 tiene importantes avances al respecto. La parte especial del Derecho penal común parece poder aplicarse sin cortapisas al ámbito penal castrense. El concepto de delito militar, la parte especial del nuevo Código Penal Militar y, sus bienes jurídicos a proteger, generan serias dudas sobre la pretendida complementariedad del Derecho penal militar respecto del Derecho penal común. No menos importante es la cuestión si, dentro de los contornos del concepto de ámbito estrictamente castrense establecido en el art. 117. 5 CE, el Código Penal Militar de 2015 es respetuoso con el precepto constitucional.
La Costituzione del 1978 sottolinea la necessità di armonizzare il diritto penale militare con il diritto penale ordinario, in modo che sia soggetto agli stessi principi che limitano il sistema punitivo generale. Il Codice penale militare del 2015 compie progressi significativi in questo senso. La parte speciale del diritto penale ordinario sembra essere applicabile senza restrizioni al diritto penale militare. Il concetto di reato militare, la parte speciale del nuovo Codice penale militare e i beni giuridici da tutelare fanno sorgere seri dubbi sulla presunta complementarietà del diritto penale militare con il diritto penale ordinario. Non meno importante è la questione se, nei contorni del concetto di ambito strettamente militare stabilito nell'art. 117. 5 CE, il Codice penale militare del 2015 sia rispettoso del precetto costituzionale.
The 1978 Constitution highlights the need to harmonise military criminal law with ordinary criminal law, so that it is subject to the same principles that limit the general punitive system. The 2015 Military Criminal Code makes significant progress in this respect. The special part of ordinary criminal law seems to be applicable without restrictions to military criminal law. The concept of military crime, the special part of the new Military Criminal Code and the legal assets to be protected give rise to serious doubts about the alleged complementarity of military criminal law with ordinary criminal law. No less important is the question of whether, within the contours of the concept of the strictly military sphere established in art. 117. 5 EC, the 2015 Military Criminal Code is respectful of the constitutional precept.
